We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prenons note en particulier
prendre particulièrement note
relevons en particulier
prendre tout particulièrement en compte
prêter une attention particulière
prendre tout particulièrement note
We take particular note of these statements, though we do not believe that it would be appropriate for us to end our inquiry here.
Nous prenons note en particulier de ces déclarations, même si nous ne pensons pas qu'il soit approprié que nous mettions fin à notre examen à ce stade.
We take particular note of the indicated need to enhance the role of the OSCE in the security sphere.
Nous prenons note en particulier de la nécessité qui a été soulignée de renforcer le rôle de l'OSCE en matière de sécurité.
4.389 China respectfully asks the Panel to take particular note of instances where the United States has changed the subject of its case and is pursuing different claims from those originally set out in its panel request.
4.389 La Chine a l'honneur de demander au Groupe spécial de prendre particulièrement note des cas dans lesquels les États-Unis ont modifié l'objet de leur recours et présentent des allégations différentes de celles qu'ils ont énoncées initialement dans leur demande d'établissement d'un groupe spécial.
The World Heritage Committee may take particular note with concern of the continued opearion of the Kongde View Resort within the property and the protracted process of the legal case concerning its future.
Le Comité du patrimoine mondial pourrait souhaiter prendre particulièrement note du maintien du complexe touristique Kongde View Resort dans le périmètre du bien, et de la lenteur du processus juridique pour trancher sur son avenir.
7.1152 Looking at this more general meaning of "digital", we take particular note of the use of the qualifying phrase "especially digital media and the Internet".
7.1152 Si l'on considère ce sens plus général du mot "numérique", nous relevons en particulier l'emploi de l'expression restrictive "en particulier les médias numériques et Internet".
We take particular note of the conclusion that systematic and deliberate violations of Security Council resolutions, especially by the leadership of Liberia, continue to fuel this long and bitter conflict which has brought misery to the people of Sierra Leone.
Nous relevons en particulier la conclusion indiquant que des violations systématiques et délibérées des résolutions du Conseil de sécurité, commises notamment par les dirigeants libériens, continuent d'alimenter ce long et amer conflit qui a plongé la population sierra-léonaise dans la misère.
We take particular note of certain aspects of these events.
Nous prenons particulièrement note de certains aspects de ces événements.
We take particular note of the significant steps achieved in the negotiations for the development of a legally binding conservation and management arrangement at the Conference.
Nous prenons particulièrement note des mesures importantes qui ont été prises lors des négociations qui ont eu lieu à la Conférence sur l'élaboration de modalités juridiquement contraignantes en matière de conservation et de gestion.
We take particular note of the suggestions in Annexes I and II of the Africa Group's submission and believe that they merit further discussion.
Nous prenons note en particulier des suggestions faites dans les annexes I et II de la communication du Groupe africain et nous estimons qu'elles méritent un examen approfondi.
In addressing this claim, we take particular note of the Appellate Body's assertion in EC - Asbestos that non-violation nullification or impairment is a "rather unusual remedy".
Pour analyser cette allégation, nous prenons note en particulier de l'affirmation de l'Organe d'appel dans l'affaire CE - Amiante, selon laquelle l'annulation ou la réduction d'un avantage en situation de non-violation est une "action plutôt inhabituelle".
We take particular note of the progress towards achievement of the goals set in the Peace Agreement, signed at Arawa on 30 August 2001.
Nous prenons note en particulier des progrès réalisés vers la réalisation des objectifs fixés dans l'Accord de paix signé à Arawa le 30 août 2001.
We take particular note of the contribution of the OSCE in the implementation of Security Council resolution 1244 on Kosovo, Serbia and Montenegro.
Nous prenons note en particulier de ce que l'OSCE a contribué à l'application de la résolution 1244 du Conseil de sécurité sur le Kosovo.
In that respect, the Government should take particular note of paragraphs 140 to 147 of the Durban Programme of Action.
À cet égard, le Gouvernement devrait prendre particulièrement note des paragraphes 140 à 147 du Programme d'action de Durban.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.