Finding his signature on the forged document will take some explaining in court.
Trouver sa signature sur le document falsifié, ça demande des explications au tribunal.
The broken window and muddy footprints will take some explaining to the landlord.
La fenêtre cassée et les traces de boue, ça demande des explications au propriétaire.
Those deleted emails right before the audit are really going to take some explaining.
Ces mails supprimés juste avant l'audit, ça va être difficile à expliquer.
Finding two different contracts with your signature will really take some explaining in negotiations.
Trouver deux contrats différents avec ta signature, ça va être difficile à expliquer en négociation.
Eugene: This is going to take some explaining.
Eugene: Cela va demander quelques explications.
Those photos of you partying during sick leave will take some explaining.
Ces photos de toi en soirée pendant ton arrêt maladie, ça demande des explications.
When the boss sees those missing files, that'll take some explaining tomorrow.
Quand le patron verra ces dossiers manquants, ça demande des explications demain.
Seeing your project copied word-for-word will take some explaining to the professor.
Voir ton projet recopié mot pour mot, ça va être difficile à expliquer au prof.
The sudden drop in sales figures will take some explaining to our investors.
La chute soudaine des chiffres de vente, ça demande des explications à nos investisseurs.
His car outside her apartment all night will take some explaining at work.
Sa voiture garée devant son appartement toute la nuit, ça demande des explications au travail.
Her name on your hotel invoice is definitely going to take some explaining.
Son nom sur ta facture d'hôtel, ça va être difficile à expliquer, c'est sûr.
Missing the deadline again after promising improvements will take some explaining, I'm afraid.
Rater encore la date limite après avoir promis mieux, ça demande des explications, j'ai peur.
What you're seeing is real, but it's going to take some explaining.
Ce que vous voyez est réel, mais cela demande des explications.