After all, one of the two takes command, and another abides only by orders.
Après tout, l'un des deux prend les commandes, et l'autre ne demeure que par commandes.
Also, a DJ takes command of the turntables to make you dance and make you play the best "hits" of today until 3:00 am...
Également, un DJ prend les commandes des «tables tournantes» afin de vous faire danser et de vous faire jouer les meilleurs «hits» de l'heure jusqu'à 3 heures du matin...
Who monitors the response operation and takes command if the polluter is unable or unwilling to respond?
Qui contrôle les opérations d'intervention et qui assume le commandement si le pollueur ne peut ou ne veut pas intervenir?
And there is the horse that takes command in place of the knight
Et il ya le cheval qui prend le commandement à la place du chevalier
Masseur takes command of her beautiful body
Masseur prend le commandement de son beau corps
While a new figure takes command of the army, a reprobate knowledgeable led troops to the killers.
Alors qu'une nouvelle figure prend le commandement de l'armée, une Réprouvée bien informée conduit les troupes vers les assassins.
The victor takes command... and the loser dies in disgrace. Reman
Le vainqueur prend le commandement du vaisseau, alors que le vaincu tombe en disgrâce... et n'en réchappe pas.
When her husband is murdered, the Widow Ching takes command of his troops in order to uphold his honor and avenge his death.
A l'assassinat de son époux, la veuve Ching prend le commandement de ses troupes pour laver son honneur et le venger.
Tactful, as always. Beka takes command.
Délicat, comme toujours. Béka prend le commandement.
Now that you have in your hands the whip of Lelo Suede is clear who takes command of the situation.
Maintenant que vous avez dans vos mains le fouet de Lelo Suede est clair qui prend les commandes de la situation.
The Canadian Coast Guard monitors response operations and takes command if the polluter is unable or unwilling to respond.
La Garde côtière canadienne surveille les opérations d'intervention et prend le commandement si la partie responsable de la pollution ne peut ou ne veut pas intervenir.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.