Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
takes notes while the speaker
Vertaling van "takes notes while the speaker" in Frans
prend des notes pendant que l'orateur
In consecutive interpretation the interpreter takes notes while the speaker speaks and then re-phrases the discourse using these notes.
Dans l'interprétation consécutive, l'interprète prend des notes pendant que l'orateur parle et à partir de ces notes il reconstitue le discours.
Consecutive interpreting: the interpreter takes notes while the speaker is talking and subsequently renders the speech in a different language.
Interprétation consécutive : l'interprète prend des notes pendant que l'orateur parle et restitue le discours dans l'autre langue par la suite.
The interpreter sits right next to the speaker, takes notes while the speaker talks and then reproduces the message into another language.
L'interprète se place aux côtés de celui-ci, prend des notes lors de son discours, puis traduit celui-ci à l'identique dans une autre langue.
In consecutive interpreting the interpreter takes notes while the speaker talks and the speaker pauses every few minutes to allow the interpreter to relay the information in target language.
Dans l'interprétation consécutive, l'interprète prend des notes pendant que l'orateur parle, et ce dernier s'arrête régulièrement à quelques minutes d'intervalle pour permettre à l'interprète de relayer l'information dans la langue cible.
The interpreter takes notes while the speaker is addressing the audience, and translates the speech into the target language (either on a regular basis, or once the speaker has finished completely).
L'interprète prend des notes tandis que l'orateur s'adresse à son auditoire, puis traduit le discours dans la langue cible (soit à intervalles réguliers, soit une fois que le discours est entièrement terminé).
The interpreter takes notes while the speaker is speaking. After about ten minutes, the interpreter takes over.
L'interprète prend des notes pendant que l'orateur prononce une partie de son exposé, puis prend le relais.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 6. Exact: 6. Verstreken tijd: 57 ms.
