We therefore refrain from taking a decision on this matter.
Sometimes we need support for taking a decision.
The court refused taking a decision, they said, because my lawyer had not sent them a list of my medication.
Le tribunal a refusé de se prononcer, au motif que mon avocat avait omis d'envoyer une liste dec mes médicaments.
It would examine the matter carefully with a view to taking a decision on how to proceed in the suspended case.
Ils examineraient soigneusement la question afin de décider comment procéder dans l'affaire suspendue.
For taking a decision we need information.
Pour prendre une décision on a besoin d'informations et d'explications.
Any process should lead to us taking a decision.
Tout processus doit nous amener à prendre une décision.
Yes, instead of taking a decision...
Oui, plutôt que de prendre une décision...
We really have all the arguments needed for taking a decision right now.
En réalité, nous avons toutes les cartes en main pour prendre une décision dès à présent.
By law, a time span of up to four months is prescribed for taking a decision.
La loi prévoit un délai de quatre mois au maximum pour prendre une décision.
That refusal shall not prevent the determining authority from taking a decision on the application.
Ce refus n'empêche pas l'autorité responsable de la détermination de prendre une décision sur la demande.
Municipal authorities took into account the circumstances and individual needs of the minor prior to taking a decision.
Les autorités municipales tiennent compte de la situation et des besoins individuels du mineur avant de prendre une décision.
There are subjects which merit consideration and thought by the commanders in charge, prior to taking a decision.
Il y a des questions qui méritent examen et réflexion de la part des commandants responsables avant de prendre une décision.
Accountability problems also arise when it is not clear who is responsible for taking a decision.
Des problèmes de responsabilité surgissent également lorsqu'il n'est pas facile de déterminer la personne qui est chargée de prendre une décision.