Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
taking heed
Geflecteerde vorm van take heed
Vertaling van "taking heed" in Frans
prenant garde
tenant compte
fait de tenir compte
prendre garde
By taking heed to and watching for your word [spoken to me]...
Ce sera en prenant garde et en veillant à ta parole [qui me parle]...
By taking heed according to Your word.
C'est en y prenant garde selon ta parole.
The Group regarded the ability and efficiency of the workforce as a priority in recruitment, while taking heed of the importance of geographical distribution.
Le Groupe estime que la capacité et l'efficacité du personnel doivent être le facteur déterminant du recrutement, tout en tenant compte de l'importance de la répartition géographique des postes.
Taking heed of this testament by Tajimamori, Woshirowake conferred with his Minister Takeuchi.
Tenant compte de ce testament par Tajimamori, Woshirowake s'entretint avec son ministre Takeuchi.
119:8 I will keep thy statutes: O forsake me not utterly. 119:9 BETH. Wherewithal shall a young man cleanse his way? by taking heed [thereto] according to thy word.
119:8 Je garderai tes statuts; ne me délaisse pas tout à fait. 119:9 Comment un jeune homme rendra-t-il pure sa voie? Ce sera en y prenant garde selon ta parole.
We have run, but not taking heed to the message.
Nous avons couru, mais sans prendre garde au message.
Not judging others but taking heed to myself and to the doctrine.
Ne pas juger les autres mais prendre veiller sur moi-même et sur l'enseignement de l'assemblée.
They need to start taking heed of their liver, gallbladder, and kidney by getting ultrasound tests regularly.
Ils ont besoin de commencer à prendre garde de leur foie, la vésicule biliaire, du rein et en obtenant des échographies régulièrement.
We have been taking heed of your remarks to improve our services, especially through our quality management system*.
Nous tenons compte de vos remarques pour faire évoluer nos services et prestations à travers notre démarche qualité .
But this account is given to us to teach us that in only taking heed of his own feelings, however good they are, even an apostle can stray from the path of dependence.
Mais ce récit nous est donné pour nous enseigner qu'en n'écoutant que ses sentiments, si bons soient-ils, même un apôtre peut sortir du chemin de la dépendance.
Now, we've been interested in other things, not taking warning, not taking heed.
Maintenant, nous sommes intéressés à d'autres choses, sans considérer l'avertissement, sans y prendre garde.
He also indicated that the government would be taking heed of some of the issues and would look into them.
Il a également indiqué que le gouvernement allait examiner de plus près certains problèmes.
At that point, the risk management is transferred totally to the individual pilot and he or she can avoid accidents by taking heed of the mistakes others have made.
À ce moment-là, la gestion des risques repose entièrement sur les épaules du pilote, et il ne peut éviter des accidents en tirant profit des erreurs des autres.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor taking heed in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 54. Exact: 54. Verstreken tijd: 50 ms.
