Vertaling van "taking note with interest" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
prenant note avec intérêt
prenant acte avec intérêt
Notant avec intérêt
Welcoming the work of the Committee on the Rights of the Child, and taking note with interest of recent general comments, in particular general comment No. 10 (2007) on children's rights in juvenile justice,
Saluant l'action du Comité des droits de l'enfant, et prenant note avec intérêt de ses Observations générales récentes, en particulier l'Observation générale no 10 (2007) sur les droits de l'enfant dans le système de justice pour mineurs,
Taking note with interest of the initiatives taken at the national and international levels in order to end impunity,
Prenant note avec intérêt des initiatives prises aux niveaux national et international en vue de mettre fin à l'impunité,
The Commission on Human Rights, taking note with interest in resolution 1995/23 of the Special Rapporteur's questionnaire on religious education as a contribution to increased understanding of this matter, asked Governments to cooperate with the Special Rapporteur.
La Commission des droits de l'homme, prenant acte avec intérêt, dans sa résolution 1995/23, du questionnaire sur l'enseignement religieux diffusé par le Rapporteur spécial pour contribuer à une meilleure intelligence de cette question, a demandé aux gouvernements de coopérer avec le Rapporteur spécial.
Taking note with interest of the re-establishment of diplomatic relations between Argentina and the United Kingdom, and of the agreements set forth in the Joint statements issued by the Argentine and British delegations in Madrid on 19 October 1989 3/ and on 15 February 1990, 4
Prenant acte avec intérêt de la reprise des relations diplomatiques entre l'Argentine et le Royaume-Uni, et des accords contenus dans les Déclarations communes des délégations argentine et britannique publiées à Madrid le 19 octobre 1989 3/ et le 15 février 1990 4/,
Taking note with interest of general comments and general recommendations from treaty bodies that are relevant to the right of everyone to the attainment of the highest attainable standard of physical and mental health,
Prenant note avec intérêt des observations et recommandations générales d'organes conventionnels qui ont trait au droit qu'a toute personne de jouir du meilleur état de santé physique et mentale possible,
Taking note with interest of the recommendations adopted by the seminar on immigration, racism and racial discrimination,
Prenant note avec intérêt des recommandations adoptées par le Séminaire sur l'immigration, le racisme et la discrimination raciale,
Taking note with interest of the general comment of the Working Group on the right to the truth in relation to enforced disappearances,
Prenant note avec intérêt de l'observation générale du Groupe de travail relative au droit à la vérité en ce qui concerne les disparitions forcées,
Taking note with interest of the work done by the Committee on the Rights of the Child in relation to the right of the child to freedom from all forms of violence,
Prenant note avec intérêt des travaux du Comité des droits de l'enfant sur le droit de l'enfant d'être protégé contre toutes les formes de violence,
Taking note with interest of the proposed initiatives, including the setting up of videoconferencing rooms that the permanent missions could use, and the updating of the connection between the United Nations Internet facility and its optical disk system,
Prenant note avec intérêt des initiatives proposées, notamment l'aménagement de salles de vidéoconférence que les missions permanentes pourraient utiliser et l'amélioration de la liaison entre les services Internet de l'Organisation des Nations Unies et son système à disque optique,
Taking note with interest of the establishment of the inter-agency cooperation network on biotechnology, UN-Biotech, as described in the report of the Secretary-General on science and technology for development,
Prenant note avec intérêt de la création de UN-Biotech, réseau de coopération interorganisations dans le domaine des biotechnologies, tel que décrit dans le rapport du Secrétaire général sur la science et la technique au service du développement,
Taking note with interest of the statements made and the information on the political and economic situation in Guam provided by the representatives of the Territory to the Pacific regional seminar, held at Nadi, Fiji, from 14 to 16 May 2002,
Prenant note avec intérêt des déclarations des représentants du territoire et des informations qu'ils ont communiquées sur la situation politique et économique de Guam lors du séminaire régional pour le Pacifique qui s'est tenu à Nadi (Fidji) du 14 au 16 mai 2002,
Taking note with interest, in this regard, of the recommendations made by the Secretary-General in paragraph 58 of his report of 17 June 1992 entitled "An Agenda for Peace", 2/ as well as in his report of 15 June 1993, 3
Prenant note avec intérêt à cet égard des recommandations faites par le Secrétaire général au paragraphe 58 de son rapport du 17 juin 1992 intitulé "Agenda pour la paix" 2/, ainsi que dans son rapport du 15 juin 1993 3/,
Taking note with interest of the general comment of the Working Group on enforced disappearances as a crime of a continuous nature and, in this regard, recalling the relevant provisions of the Convention and the Declaration,
Prenant note avec intérêt de l'observation générale du Groupe de travail sur la disparition forcée en tant que crime continu et, rappelant, à ce sujet, les dispositions pertinentes de la Convention et de la Déclaration,
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.