He hates taking orders, but his job as a waiter forces him to.
In this very hierarchical company, employees are used to taking orders from the director.
Dans cette entreprise très hiérarchisée, les employés sont habitués à recevoir des ordres du directeur.
She prefers taking orders at the counter rather than walking around between the tables.
We need to show a leg or the restaurant will stop taking orders soon.
The counterwoman effortlessly balanced taking orders while providing customer service.
La serveuse jonglait sans effort entre la prise de commandes et le service à la clientèle.
The counterperson skillfully balanced taking orders and preparing food.
I like taking orders from just about anybody, I guess.
Je suppose que j'adore recevoir des ordres de n'importe qui.
Then you won't have any trouble taking orders from me.
Alors vous n'aurez aucun problème pour recevoir des ordres de moi.
One thing I hate more than taking orders from him...
Ce que je déteste encore plus que recevoir des ordres de lui...
I don't like taking orders on my own ship.
Je n'aime pas recevoir des ordres sur mon propre vaisseau.
Maybe it's that I just hate taking orders.
Ou peut-être que je n'aime pas recevoir des ordres.
I hate taking orders, so sometimes I refused.
Je déteste recevoir des ordres, donc parfois je refuse.
I know you're not used to taking orders...
Je sais que vous n'avez pas l'habitude de recevoir des ordres...