Currently, shorter-term considerations of the market appear to be taking precedence, with the result that turnkey deployment of existing energy technologies is taking place in the developing world.
Actuellement, des considérations de marché à court terme semblent prendre le pas sur le long terme et conduisent au déploiement clefs en main des technologies énergétiques existantes dans le monde en développement.
Many friendlies were cancelled due to opponents' FA Cup or county cup matches taking precedence or clubs simply failing to honour a fixture in favour of a more lucrative match elsewhere.
De nombreux matchs amicaux sont annulés en raison de matchs de FA Cup prenant le pas ou simplement parce que des clubs délaissent un amical en faveur d'un match plus lucratif.
Therefore, clarification of the notion on taking precedence is required in Article 2.4.
C'est pourquoi il convient de clarifier ce que l'on entend par dispositions qui l'emportent à l'article 2, paragraphe 4.
In this period of unprecedented technological research and development, geo-engineering is taking precedence as a solution to the climate crisis.
Dans cette période marquée par la recherche et développement technologique sans précédent, la géo-ingénierie prend le pas comme solution à la crise du climat.
Dad, we have a long history of other kids taking precedence.
Papa, nous avons une longue liste d'autres enfants qui ont primé.
In the meantime, investors' rights are taking precedence.
Pendant ce temps, les droits des investisseurs prennent le dessus.
Here, learning to write is treated as a secondary skill, with speaking taking precedence.
L'apprentissage de l'écriture se fait ici de manière secondaire, l'oral occupant la première place.
With primping taking precedence, their friendship suffered as they focused more on looks.
Avec la coquetterie prenant le dessus, leur amitié a souffert car elles se concentraient plus sur l'apparence.
This isn't about taking precedence.
Ce n'est pas une question de préséance...
The performative gesture taking precedence and covering an original motif, a monochrome repentance.
Le geste performatif prend ainsi le pas et recouvre un motif original, tel un repentir monochrome.
We are living in a time where chemicals are taking precedence in our lives and polluting our bodies.
Nous vivons à une époque où les produits chimiques priment dans nos vies et polluent notre corps.
With no language or technique taking precedence, the evening remains porous to the interpretations of someone or something else.
Sans qu'aucun des langages n'ait de préséance, la soirée reste ouverte aux interprétations de quelqu'un ou de quelque chose d'autre.
I don't see it that way. I do not think it is a question of taking precedence.
Je ne pense pas que ce soit une question de préséance.