He recognized that his fatal flaw was taking too many risks without proper analysis.
Il a reconnu que sa faiblesse fatale était de prendre trop de risques sans analyse appropriée.
You know, it's bad taking too many precautions.
Without taking too many risks, he patiently worked his way to a win on points.
Sans prendre trop de risques, il a construit patiemment sa victoire aux points.
Beginner-friendly gymnastics equipment makes it possible to progress without taking too many risks.
Un agrès de gymnastique adapté aux débutants permet de progresser sans prendre trop de risques.
We carried out a small financial transaction to diversify our savings without taking too many risks.
Nous avons réalisé une petite opération financière pour diversifier nos économies sans prendre trop de risques.
The captain explained how to ambush the enemy without taking too many risks.
Le capitaine a expliqué comment tendre une embuscade à l'ennemi sans prendre trop de risques.
I knew I could go for it without taking too many risks.
Je savais que je pourrais tenter ma chance sans prendre trop de risques.
She is the best compromise to make progress without taking too many risks.
C'est le meilleur compromis pour progresser sans prendre trop de risque.
However, taking too many medicines can cause harm.
Toutefois, prendre trop de médicaments peut entraîner des effets nocifs.
I think that he's taking too many of them.
She talked about taking too many pills.
Elle parlait de prendre trop de médicaments.
She thinks he might be taking too many.
You need a life jacket to make it across this stretch of whitewater without taking too many risks.
Il faut un gilet de sauvetage pour traverser cette eau vive sans prendre trop de risques.