Please hold off any talk of politics during our family gathering this evening.
Merci de ne pas parler de politique lors de notre réunion familiale ce soir.
His rose-colored optimism vanishes as soon as he hears talk of unemployment and inflation.
Sa couleur rose disparaît dès qu'il entend parler de chômage et d'inflation.
During the meeting, there is talk of merging the two marketing departments.
Pendant la réunion, il est question de fusionner les deux départements marketing.
These days, there is talk of completely changing our digital communication strategy.
Ces jours-ci, il est question de changer complètement notre stratégie de communication digitale.
There's talk of sidelining elected officials who refuse to toe the official line.
On parle de mettre à gauche les élus qui refusent de suivre la ligne officielle.
The students bristle whenever there's talk of cutting scholarships.
Les étudiants montent sur leurs ergots quand on parle de réduire les bourses.
There is talk of taxing financial transactions to help fight poverty.
On parle de taxer les transactions financières pour aider à lutter contre la pauvreté.
Her clean sheet on that difficult assignment made her the talk of the class.
Son sans-faute sur cette tâche difficile a fait parler d'elle dans toute la classe.
In the media, there is talk of a possible increase in local taxes.
Dans les médias, il est question d'une possible hausse des impôts locaux.
The children pricked up their ears as soon as they heard talk of dessert.
Les enfants ont dressé l'oreille dès qu'ils ont entendu parler de dessert.
Let's avoid any talk of winning so we don't jinx our performance.
Évitons de parler de victoire pour ne pas porter malheur à notre performance.
On the radio, there is talk of introducing a new school grading system.
À la radio, il est question d'instaurer un nouveau système de notation scolaire.
Why do not you talk of anything other than the theater.
On ne peut pas lui parler d'autre chose que de théâtre.