Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
talking about the same issue
Vertaling van "talking about the same issue" in Frans
parler du même sujet
Mr President, as Mrs Peijs stated a moment ago, I was standing on the same spot in this House in October last year, talking about the same issue, namely the establishment of a common payment area.
Monsieur le Président, en octobre de l 'année dernière, comme vient de le déclarer Mme Peijs, je me tenais à la même place pour parler du même sujet, à savoir la mise sur pied d'un espace de paiement unique.
Mr President, as Mrs Peijs stated a moment ago, I was standing on the same spot in this House in October last year, talking about the same issue, namely the establishment of a common payment area.
Monsieur le Président, en octobre de l'année dernière, comme vient de le déclarer Mme Peijs, je me tenais à la même place pour parler du même sujet, à savoir la mise sur pied d'un espace de paiement unique.
Today we are still talking about the same issue.
Aujourd'hui, nous parlons toujours de la même chose.
We've been talking about the same issue for a while.
Nous discutons du même sujet depuis un bon moment.
For the last 15 years now, we've been talking about the same issue.
Depuis maintenant 15 ans, nous parlons du même problème.
We don't all have the same definition and we waste a lot of time talking the same language but not talking about the same issue.
Nous n'avons pas tous la même définition et nous perdons beaucoup de temps à dire les mêmes choses, mais pas au sujet du même problème.
"Concerns" would sound negative and "interest" positive, but one was talking about the same issue.
Le mot "préoccupations" pouvait sembler négatif et le mot "intérêts" positif, mais il s'agissait bien de la même chose.
It seems as if we are talking about the same issue we discussed last Tuesday.
On a l'impression qu'on parle du même sujet que celui dont a parlé mardi passé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 8. Exact: 8. Verstreken tijd: 77 ms.
