His legs thrashed as he struggled to break free from the tangled mess.
Ses jambes s'agitaient alors qu'il luttait pour se libérer de l'enchevêtrement.
Her hair became a tangled mess in the blowy gusts of wind.
Ses cheveux sont devenus un enchevêtrement sous les rafales de vent.
We must straighten the wires in this tangled mess of electronics.
Nous devons démêler les fils dans ce fouillis d'électronique.
In one smooth action, he plucked the cord from the tangled mess.
D'un geste fluide, il a retiré le cordon du fouillis.
Her cack-handed attempt at braiding hair left a tangled mess on her head.
Sa tentative maladroite de tresser les cheveux a laissé un sac de nœuds sur sa tête.
Her attempts at knitting revealed she was all thumbs, creating a tangled mess.
Ses tentatives de tricot ont révélé qu'elle était très maladroite, créant un sac de nœuds.
She found joy in unpicking the tangled mess of wires to set up the new gadget.
Elle a trouvé du plaisir à démêler l'enchevêtrement de fils pour installer le nouveau gadget.
The web of deceit became a tangled mess that was hard to unravel.
Le réseau de tromperies est devenu un enchevêtrement difficile à démêler.
He ineptly untangled the wires, creating a tangled mess.
Il a démêlé les fils maladroitement, créant un enchevêtrement.
The shocky vines twisted around the tree trunk, creating a tangled mess.
Les vignes enchevêtrées s'enroulaient autour du tronc de l'arbre, créant un enchevêtrement.
Unmaking the tangled mess of emotions required careful untangling and sorting.
Démêler cet enchevêtrement d'émotions nécessitait soin et minutie.
Today, the customer journey is a tangled mess.
Aujourd'hui, le parcours client est un fouillis.
They concertina the cords to avoid a tangled mess.
Ils replient les cordons pour éviter un enchevêtrement.