We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
cible d'attaques
cible d'attaque
pris pour cible
Since servers can be targeted for attack, DDI ensures that its servers are secured appropriately.
Les serveurs pouvant être la cible d'attaques, DDI s'assure que ses serveurs sont adéquatement sécurisés.
Mr. Speaker, Canada's diversity is a source of strength and pride. Sadly, minority communities are sometimes targeted for attack, including recent incidents in Toronto, Ottawa, and Regina.
Il arrive toutefois que des communautés minoritaires soient malheureusement la cible d'attaques, comme cela s'est produit dernièrement à Toronto, à Ottawa et à Regina.
All of us therefore need to remain vigilant - and that's especially true for airline carriers and airports which are often targeted for attack.
En conséquence, nous devons tous faire preuve de vigilance, et c'est particulièrement vrai pour les transporteurs aériens et les aéroports qui sont souvent la cible d'attaque.
The context in which civilians were targeted for attack was complex.
Les circonstances dans lesquelles des civils sont pris pour cible sont complexes.
Yet as a result of their efforts, many women defenders find themselves targeted for attack and their personal security threatened.
À cause de leurs efforts, beaucoup de femmes se trouvent elles-mêmes prises pour cible par des attaques et leur sécurité personnelle est menacée.
They died because they lived in freedom and freedom was targeted for attack.
Ces gens sont morts parce qu'ils vivaient dans la liberté, dans cette liberté qui a été la cible de ces attaques.
The principle is that out of the person targeted for attack and the attacking ghost, whoever is spiritually stronger, wins.
Le principe est que, sur la personne ciblée pour l'attaque et le fantôme attaquant, celui qui est spirituellement plus fort gagne.
They know that threats in general are coming, but to your point, the particular reasons they suffer a breach or are targeted for attack often have nothing to do with that institution.
En général, elles savent qu'elles seront ciblées, mais comme vous l'avez souligné, les raisons pour lesquelles elles sont victimes d'une intrusion n'ont souvent rien à voir avec elles.
In some instances women and girls were specifically targeted for attack by the Taleban [sic] and other armed groups.
Dans certains cas, des femmes et des filles ont été directement visées par les talibans et d'autres groupes armés.
In Azerbaijan, unlike in many other situations, the sense of solidarity that exists between the internally displaced and the authorities means that the displaced are not viewed as the "enemy" and targeted for attack by the authorities.
Contrairement à ce qui se passe souvent ailleurs, en Azerbaïdjan le sentiment de solidarité entre les personnes déplacées et les autorités est tel que les premières ne sont pas considérées par les secondes comme des "adversaires" contre lesquelles il faudrait lutter.
Issue clear instructions to the security forces, local officials, and the Imbonerakure that individuals should not be targeted for attack, intimidation, or threat on account of their real or perceived political affiliation
Transmettre des instructions claires aux forces de sécurité, aux autorités locales et aux Imbonerakure sur le fait que les individus ne doivent pas faire l'objet d'attaques, d'intimidations ou de menaces en raison de leur affiliation politique réelle ou suspectée
There has been growing concern during September as a result of several reports of lists circulating of people to be targeted for attack before 30 October.
L'inquiétude n'a fait que croître au mois de septembre lorsqu'on a appris, de plusieurs sources, l'existence de listes de personnes à abattre avant le 30 octobre.
She has been targeted for attack by Zanu PF officials and recently escaped an abduction attempt.
Elle a été victime d'attaques perpétrées par les responsables du Zanu PF et a récemment échappé à une tentative d'enlèvement.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.