One of the important things in creating a nation is to fight prejudice and generalizations, and we must refrain from targeting specific groups and accusing them, with no evidence, of mismanaging public money.
Une des choses importantes, quand on veut efficacement créer une nation, est de lutter contre les préjugés, les amalgames et de ne pas cibler des groupes particuliers et les accuser, à priori, de faire de la mauvaise gestion de fonds publics.
Simply put, Bill C-6 is another example of the government's pattern of targeting specific groups of Canadians.
C'est bien simple, le projet de loi C-6 donne un exemple de plus de la propension du gouvernement à cibler des groupes particuliers de Canadiens.
Prevention of delivery of essential services or assistance, targeting specific groups.
Policies aimed at the prevention of delivery of essential services or assistance, including obstruction of aid delivery or access to food, water, sanitation or essential medical supplies in certain regions or targeting specific groups.
Politiques tendant à empêcher la fourniture de services essentiels ou d'assistance, notamment en entravant la distribution de l'aide ou l'accès à la nourriture, à l'eau, à l'assainissement ou à des fournitures médicales essentielles dans certaines régions ou visant des groupes spécifiques.
Moreover, where disaggregated data along ethnic lines is absent, it may be considered difficult to justify targeting specific groups for poverty reduction programmes.
Par ailleurs, en l'absence de données ventilées selon des critères ethniques, on peut considérer que des programmes de réduction de la pauvreté ciblant des groupes particuliers sont difficiles à justifier.
The panel on projects targeting specific groups at risk illustrated the importance of the inclusion and participation of young people in the development of interventions.
La table ronde sur les projets ciblant des groupes spécifiques à risque a montré combien il importait d'inclure les jeunes et de les faire participer à la conception d'interventions.
Because of the small number of hate crimes targeting specific groups, characteristics of incidents, victims and accused may vary considerably from year to year.
En raison du faible nombre de crimes haineux ciblant des groupes particuliers, les caractéristiques des affaires, des victimes et des auteurs présumés peuvent varier considérablement d'une année à l'autre.
targeting specific groups whose entrepreneurial potential is not being tapped to its fullest extent or who are not reached by traditional business outreach programmes.
de cibler des groupes spécifiques dont le potentiel entrepreneurial n'est pas pleinement exploité ou que les programmes habituels d'information sur l'entreprise n'atteignent pas.
Although programs and initiatives addressing social isolation seem to be multiplying with the growing awareness of this important issue, programs targeting specific groups of seniors, with some exceptions, are rare.
Même si les programmes et les initiatives visant à contrer l'isolement social semblent se multiplier à mesure que la sensibilisation à l'égard de cet enjeu important s'accroît, les programmes ciblant des groupes particuliers d'aînés sont rares, à quelques exceptions près.
This is probably due to the fact that the health sector in the region is largely concerned with implementing safety nets and targeting specific groups, and thus excludes a large number of people from health care programs and services.
Ceci est dû, probablement, à ce que, dans cette région, le secteur de la santé en général préfère établir des réseaux de sécurité et cibler des groupes spécifiques, excluant un grand nombre de personnes des programmes et des services des soins de santé.
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.