He needed to refocus on the task at hand instead of daydreaming.
His attention was quickly deflected from the task at hand.
Your personal problems have nothing to do with the task at hand.
He dashed his thoughts aside and focused on the task at hand.
Whatever the task at hand, I am ready to help.
Quelle que soit la tâche à accomplir, je suis prêt à aider.
The problem might lie in how we approach the task at hand.
Le problème pourrait se situer dans notre approche de la tâche à accomplir.
His islanding thoughts distracted him from the task at hand.
Ses pensées vagabondes l'ont distrait de la tâche à accomplir.
She narrowly focused her attention on the task at hand.
Elle a concentré toute son attention sur la tâche à accomplir.
Her wandering eye often took her mind off the task at hand.
Son regard distrait la détournait souvent de la tâche en cours.
His escaping thoughts distracted him from focusing on the task at hand.
Ses pensées vagabondes l'ont empêché de se concentrer sur la tâche à accomplir.
He is by no means the best choice for the task at hand.
Il n'est vraiment pas le meilleur choix pour la tâche à accomplir.
You need to get a grip and focus on the task at hand.
Tu dois te ressaisir et te concentrer sur la tâche à accomplir.
The metalworker selected a sharp centre punch for the task at hand.
Le métallurgiste a choisi un pointeau affûté pour la tâche à accomplir.