His tattered jacket spoke of years spent exploring the rugged outdoors.
Sa veste en lambeaux témoignait des années passées à explorer les grands espaces.
The tattered map did little to guide us through the unfamiliar terrain.
La carte en lambeaux ne nous guidait guère à travers le terrain inconnu.
Despite its tattered appearance, the old armchair was still incredibly comfortable.
Malgré son apparence en loques, le vieux fauteuil était encore incroyablement confortable.
He framed a tattered photograph, cherishing the memories it held from his childhood.
Il encadra une photo en loques, chérissant les souvenirs d'enfance qu'elle contenait.
The tattered umbrella provided little protection from the pouring rain.
Le parapluie en lambeaux offrait peu de protection contre la pluie battante.
My old tattered suitcase finally burst open on the airport conveyor belt.
Ma vieille valise en lambeaux a finalement éclaté sur le tapis roulant d'aéroport.
Being a miser, he wore tattered clothes despite his considerable fortune.
Étant avare, il portait des vêtements en lambeaux malgré sa fortune considérable.
The tattered schoolbooks proved they had been used for far too many years.
Les livres d'école en lambeaux prouvaient qu'ils servaient depuis trop d'années.
The tattered remnants of her childhood blanket were still tucked in the closet.
Les restes en lambeaux de sa couverture d'enfance étaient encore rangés dans le placard.
His tattered notebook overflowed with sketches and thoughts from years of dreaming.
Son carnet en lambeaux débordait de croquis et de pensées issues d'années de rêves.
They salvaged a few tattered photos from the rubble of the house.
Ils ont récupéré quelques photos en lambeaux dans les décombres de la maison.
Her tattered stuffed toy is still her treasure, despite the undone seams everywhere.
Sa peluche en lambeaux reste son trésor, malgré les coutures défaites partout.
The tattered road signs made the route hard to follow at night.
Les panneaux indicateurs en lambeaux rendaient la route difficile à suivre la nuit.