Your teaching credential is from some obscure online university, and even your official name might be some version of a stage name.
Votre diplôme d'enseignement vient d'une obscure université en ligne, et même votre nom officiel semble être une sorte de pseudonyme.
Just got my teaching credential.
Je viens d'obtenir mon diplôme d'enseignant.
She earned a Bachelor's in Arts in Sociology and a Teaching Credential from University of California, Irvine.
Elle obtient une licence en sociologie et un diplôme d'enseignement à l'Université de Californie Irvine.
They require an official teaching credential in order to teach this subject in high school.
Ils exigent un titre de compétence officiel pour pouvoir enseigner cette matière au lycée.
The letter from the institution should confirm your teaching credential and comment on your conduct.
Cette lettre doit confirmer vos qualifications et fournir des commentaires sur votre conduite.
So I got clean again. I got my teaching credential.
Alors j'ai décroché, j'ai passé un diplôme de prof.
The offender might be suspended or, in the case of a teacher, lose his or her teaching credential.
Le coupable peut être exclu temporairement ou, s'il s'agit d'un enseignant, interdit d'exercice dans l'enseignement.
After the birth of her oldest son, she became interested more and more by younger children and decided to take her teaching credential for elementary school which she earned with high marks.
Après la naissance de son fils ainé, elle s'intéresse davantage aux enfants plus jeunes et décide de passer le concours de professeur des écoles qu'elle obtient brillamment.
I have a teaching credential.
Même moi, j'ai failli vomir.
When did you get your teaching credential?
Depuis quand es-tu professeure?
I have a teaching credential.
J'ai un acquis d'enseignant...