Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technical and programmatic support
Vertaling van "technical and programmatic support" in Frans
appui technique et programmatique
soutien technique et programmatique
Positioning technical and programmatic support to contribute to larger political and strategic peacebuilding goals in non-mission settings is also key.
Un élément clef est également la fourniture d'un appui technique et programmatique pour contribuer aux objectifs politiques et stratégiques plus larges de consolidation de la paix en dehors des lieux de mission.
Lastly, technical and programmatic support for institution-building needs to be grounded in strong and effective political agreements as well as measures to build social cohesion and ensure the non-violent management of political tensions.
Enfin, l'appui technique et programmatique au renforcement des institutions doit être fondé sur de solides accords politiques efficaces ainsi que sur des mesures visant à renforcer la cohésion sociale et assurer la gestion pacifique des tensions politiques.
Better alignment, coordination and possible consolidation with other United Nations agencies at the regional level on technical and programmatic support to countries will create
Un meilleur alignement, une coordination plus étroite et, éventuellement, une consolidation des services d'appui technique et programmatique aux pays, de concert avec d'autres institutions des Nations Unies présentes à l'échelon régional, permettront
Increased utilization of national and regional institutions, in close coordination with other United Nations agencies, to deliver integrated technical and programmatic support to countries.
Une utilisation accrue des institutions nationales et régionales, en étroite coordination avec d'autres organismes des Nations Unies, pour assurer aux pays un appui technique et programmatique intégré.
Prompt and effective support to requests from UNFPA country offices and United Nations country teams to provide multidisciplinary technical and programmatic support
Répondre rapidement et efficacement aux demandes des bureaux de pays du FNUAP et des équipes de pays des Nations Unies, en leur fournissant un appui technique et programmatique pluridisciplinaire
That United Nations organizations may be invited to provide technical and programmatic support to regional structures
Les organismes des Nations Unies pourront être invités à fournir un appui technique et programmatique aux structures régionales
National and international consultants, subregional institutions, the subregional office in Dakar, Senegal, the regional office in Johannesburg, South Africa, and technical units based at headquarters will provide integrated technical and programmatic support.
Des consultants nationaux et internationaux, des institutions sous régionales, le bureau sous régional à Dakar, le bureau régional à Johannesburg (Afrique du Sud), et des unités techniques au siège fourniront un appui technique et programmatique.
The country office will obtain technical and programmatic support from the UNFPA regional office for Eastern Europe and Central Asia and the subregional office in Almaty, Kazakhstan.
Le bureau de pays obtiendra un appui technique et programmatique du bureau régional du FNUAP pour l'Europe orientale et l'Asie centrale et du bureau sous-régional, installé à Almaty (Kazakhstan).
Technical and programmatic support will be given with a view to building the capacity of those involved in the programme.
Un appui technique et programmatique sera accordé au renforcement des capacités des intervenants dans les programmes.
Technical and programmatic support is provided by the Organizations for the work programme of the Platform at the global and regional levels on issues related to the mandates and programmes of work of the Organizations
Un appui technique et programmatique est fourni par les organismes pour le programme de travail de la Plate-forme aux niveaux mondial ou régional dans les domaines intéressant leurs mandats et programmes de travail respectifs
Institutional capacity development requires both technical and programmatic support.
Pour renforcer les capacités institutionnelles, il faut accroître l'assistance technique et améliorer la programmation.
However, it will be more challenging for regions where such capacity is not readily available, hence the need for interregional cooperation to provide adequate technical and programmatic support.
Cependant, la situation sera plus difficile pour les régions qui ne disposent pas sur place de ces capacités, d'où la nécessité d'une coopération régionale susceptible de leur fournir l'appui nécessaire en matière d'assistance technique et de programmation.
With the establishment and functioning of the regional offices in 2009 and robust action plans for integrated technical and programmatic support for countries, this component will continue to be strengthened.
Avec la mise en place et le fonctionnement des bureaux régionaux en 2009 et de solides plans d'action pour l'appui programmatique et technique intégré pour les pays, cette composante continuera à se renforcer.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 18. Exact: 18. Verstreken tijd: 53 ms.
