His modern interpretation is attractive with its analytical clarity and its technical brilliance.
Une interprétation moderne et séduisante par sa clarté analytique et sa brillance technique.
The artist demonstrates here his great virtuosity as a sculptor, combining technical brilliance in ivory sculpture with a great mastery of anatomy.
L'artiste démontre ici sa grande virtuosité comme sculpteur, alliant brillance technique dans la sculpture d'ivoire avec une grande maîtrise de l'anatomie.
For this teacher, technical brilliance only has value if it serves an artistic vision.
Pour ce professeur, la virtuosité n'a de valeur que si elle sert une vision artistique.
As with the metal hammersmith whose expertise dates back to 1828, or the gilder whose technical brilliance has been transmitted from father to son for over 150 years.
À l'instar de l'estampeur de métal dont le savoir-faire date de 1828 ou du doreur dont la virtuosité se transmet de père en fils depuis plus de 150 ans.
The versatility, speed and technical brilliance will convince you! AMF TOPIQ
Son adaptabilité, sa rapidité et son génie pratique sauront vous convaincre !
In 1879, with extreme clarity, rigour and technical brilliance, he first presented his conception of rational justification.
En 1879, avec une extrême clarté, la rigueur et la brillance technique, il a présenté pour la première fois sa conception de la justification rationnelle.
Suppleness and joy abound with their risk-taking curiosity in their sound colours and technical brilliance: all this distinguishes the Quatuor Voce.
Souplesse et joie dans la prise de risques, curiosité des couleurs sonores et brillance technique : tout cela distingue le Quatuor Voce.
The music of Olivier Messiaen immediately attracts our attention with its rhythm, variety of colour, technical brilliance, energy, joy, and spirituality.
La musique d'Olivier Messiaen attire immédiatement notre attention par son rythme, sa variété de couleurs, sa brillance technique, son énergie, sa joie et sa spiritualité.
Tomasini must have inspired Haydn to the technical brilliance and the lovely, Italian tone that resonates through this still quasi-Baroque concerto.
La brillance technique et la beauté des tournures à l'italienne de ce concerto d'esprit encore quasiment baroque ont certainement été inspirées à Haydn par Tomasini.
These photographs are characterized by their realism and technical brilliance.
Ces photographies sont caractérisées par leur réalisme et leur maîtrise technique.
Not just technical brilliance but we bring to the table creative prowess.
Nous offrons non seulement la qualité technique mais nous apportons une créativité inégalée.
However the sign of our time is science and technical brilliance.
Or le signe de notre temps, c'est la science et le génie technique.
Explore the technical brilliance and musical genius of the greatest electric bassist the world has ever known.
Explorez le génie musical et la technicité d'un des plus grand bassiste électrique que le monde ait jamais connu.