It's a technical clarification based on the drafting wording.
It was only a technical clarification on the scope of the sector.
The second committee amendment is a technical clarification of the amendments to ensure that seafood that has been seized would not be required to be returned to the offender upon conviction.
Le deuxième amendement apporté par le comité est une précision technique visant à garantir qu'il ne sera pas nécessaire de remettre les produits de la mer saisis au délinquant une fois celui-ci déclaré coupable.
Malaysia also wishes to make the technical clarification, that with respect to the description of pillar one in the first column, the following phrase be inscribed: "excluding government cargo". S/L/ Page 1
Elle souhaite également apporter la précision technique suivante: dans la description de la première rubrique de la première colonne, il convient d'insérer la mention "à l'exclusion des cargaisons de l'Etat".
Are you telling me that only now at this last minute after the scientific steering committee has made its unanimous pronouncement they want further technical clarification of those points?
Êtes-vous en train de me dire que maintenant, juste après la déclaration unanime du Comité scientifique directeur, elle veut d'autres éclaircissements techniques sur ces points ?
Are you telling me that only now at this last minute after the scientific steering committee has made its unanimous pronouncement they want further technical clarification of those points?
Êtes -vous en train de me dire que maintenant, juste après la déclaration unanime du Comité scientifique directeur, elle veut d'autres éclaircissements techniques sur ces points?
We've asked for technical clarification of what this means.
The presentations and discussions clearly demonstrated a significant requirement for technical clarification.
Expert on site to coordinate technical clarification in shorter amount of time
Most of the other amendments seek to provide technical clarification of the proposal.
After the technical clarification, the spark extinguishing system was ordered for a turnkey supply.
Après la clarification technique, l'installation d'extinction des étincelles a été commandée clé en main.
We prepare documents - from technical clarification through to the documentation of system and special solutions.
Nous préparons les documents, depuis les clarifications techniques jusqu'à la documentation du système et des solutions spéciales.
It is relevant to provide technical clarification of educational assistance measures, application of which is becoming increasingly difficult in current circumstances.
Il semble utile d'apporter des précisions techniques sur les mesures d'assistance éducative, dont l'application rencontre de plus en plus de difficultés dans les conditions actuelles.