The project manager tries to impose his will on every small technical decision.
That disputed technical decision was later justified by another professional engineer.
Cette décision technique contestée a été justifiée plus tard par un autre ingénieur professionnel.
It is a technical decision that I wont explain.
C'est une décision technique que je ne vais pas expliquer.
As a lawmaker with no scientific background, he always consults experts before making a technical decision.
Comme député non scientifique, il consulte toujours des experts avant de prendre une décision technique.
No technical decision that will entail significant costs should be made without adequate basis of information.
Aucune décision technique qui produit des efforts considérables, doit être faite sans base d'information suffisante.
Explain to us what you mean by making a technical decision versus the procurement itself.
Expliquez-nous la différence entre une décision technique et le processus d'approvisionnement proprement dit.
In other cases, authorization from a political authority is required after a technical decision has been made.
Dans d'autres cas, il faut obtenir une autorisation des pouvoirs publics après qu'une décision technique a été prise.
When no ethical imperatives apply to a certain technical decision, it can be left to the domain of technological neutrality.
Lorsqu'aucun impératif éthique ne s'applique à une décision technique particulière, alors cela peut rester du domaine de la neutralité technologique.
Unfortunately, sir, this is not a technical decision, but a political one.
Hélas, monsieur, ce n'est pas une décision technique, mais politique.
You seem to have inferred or connected the political problems to the technical decision to get out of isotopes, that this was causing the government some grief so it's best to push it aside.
Vous semblez avoir laissé entendre qu'il existe un lien entre les problèmes politiques et la décision technique de se retirer du domaine des isotopes, que cela causait des ennuis au gouvernement et qu'il valait donc mieux s'en débarrasser.
But at that stage it's a technical decision and not a policy decision, as it is at the land use planning stage.
Par contre, à cette étape-là, c'est une décision technique et non pas une décision politique qui s'applique, contrairement à l'étape de l'établissement des plans d'aménagement.
The decision to invest in a technology should not be a technical decision alone, but a business decision, taken in a balanced manner, keeping stakeholders' needs as the main focus.
La décision d'investir dans une technologie ne devrait pas uniquement être une décision technique, mais une décision d'entreprise, prise de manière équilibrée, gardant les besoins des parties prenantes comme objectif principal.
The technical decision relates to the field of means for throwing a projectile without using explosive or combustible throwing charge, namely - crossbows, and may be used for storing or carrying assembled crossbows, as well as crossbow arrows.
La décision technique se rapporte au domaine des moyens permettant de lancer un projectile sans utiliser de charge de projection explosive ou combustible, à savoir les arbalètes, et peut être utilisée pour ranger ou transporter des arbalètes assemblées ainsi que les flèches de l'arbalète.