Some complicated forms are difficult to manage because of the technical impossibility of treating these precalyceal stones.
Certaines formes compliquées sont difficiles à prendre en charge en raison de l'impossibilité technique de traiter ces calculs précaliciels.
Because there was no technical impossibility to provide them the nourishment which they needed at this time there.
Car il n'y avait pas d'impossibilité technique à leur fournir la nourriture dont ils avaient besoin à ce moment-là.
In cases where they had been turned down, it was because of the technical impossibility of bringing water to them on account of topographic conditions in the areas concerned.
Celles qui ont été rejetées l'ont été parce qu'il était techniquement impossible d'acheminer l'eau en raison des conditions purement topographiques des zones concernées.
In fact, this claim should be a red flag - unlimited space is a technical impossibility, and it could potentially mean that their servers may become overcrowded, thus decreasing server performance.
En réalité, cette déclaration devrait vous mettre la puce à l'oreille : un espace illimité est techniquement impossible à réaliser et cela pourrait éventuellement vouloir dire que leurs serveurs vont être surchargés, diminuant d'autant leurs performances.
Faced with the technical impossibility of reproducing the whole original cave, the remarkable elements were identified first.
Face à l'impossibilité technique de restituer l'intégralité de la cavité originale, les éléments remarquables avaient été préalablement identifiés.
Changing the organisation of a building in the event of technical impossibility
Changement d'organisation du bâtiment en cas d'impossibilité technique
Because of technological progress, the exceptions justified by technical impossibility or disproportionate economic effort will be rendered obsolete by the time the present amendments become effective.
En raison des progrès technologiques, les exceptions justifiées par une impossibilité technique ou par le caractère disproportionné de l'effort économique seront rendues obsolètes à l'époque où les présentes modifications deviendront applicables.
My inclination is to animate [still images] at the very limit of technical impossibility.
Mon inclination est d'animer [des images statiques] à l'extrême limite de l'impossibilité technique.
In others, a technical impossibility prevented a candidate model from being measurable in the same way as others, such as due to the absence of any seconds hand.
Ou une impossibilité technique empêchant un candidat d'être mesurable de la même manière que les autres, du fait par exemple de l'absence d'aiguilles des secondes.
That the strongest and most valid testimony, that of the photographer, loses its definitely convincing character given the technical impossibility of proving if there was or not previous photographic montage.
Que le témoignage le plus fort et le plus valide, celui du photographe, perd son caractère totalement persuasif étant donné l'impossibilité technique de prouver s'il y avait ou non montage.
Certainly, some of the features from the original game were not transferred, which is due to the technical impossibility of their implementation, but what is there is enough.
Certes, certaines des fonctionnalités du jeu d'origine n'ont pas été transférées, ce qui est dû à l'impossibilité technique de leur implémentation, mais ce qui est là est suffisant.
Clickcool may refuse or suspend any broadcast, especially in the case of technical impossibility linked to uploading to the server, or to the interruption of electronic and/ or electrical communications networks.
Clickcool pourra refuser ou suspendre toute diffusion notamment en cas d'impossibilité technique liée à la mise en ligne, au serveur ou encore à l'interruption des réseaux de communications électroniques et/ou électriques.
Can you explain us how you declared publicly that it was a technical impossibility and what followed for you?
Pouvez-vous nous expliquer comment vous avez déclaré publiquement que c'était une impossibilité technique et ce qu'il en s'est suivi pour vous?