Undertake stone caring projects internationally and offer technical instruction to customers.
Utiliser des projets de soins de la pierre à l'échelle internationale et offrir une instruction technique aux clients.
A premium is placed on integrating technical instruction and practical field experience.
Une grande importance est accordée à l'intégration de l'instruction technique et de l'expérience pratique sur le terrain.
Similarly, if a course starts with education about nutrition or family planning, it does not remain purely at the level of technical instruction.
D'un autre côté lorsque l'on aborde l'éducation alimentaire ou le planning familial, on ne se contente pas de fournir un enseignement technique.
Most technical instruction takes place in classroom settings, but some instruction may take place on the job site.
Même si la majeure partie de l'enseignement technique a lieu en classe, la formation peut parfois se transporter sur le chantier.
During this year a technical instruction regarding the training of workers has been implemented.
Cette année, une instruction technique relative à la formation des employés a été effectuée.
Its guiding principle is yoga as integration and so the training blends technical instruction with a strong philosophical understanding.
Le fil conducteur solide en est l'intégration du yoga; la formation combine ainsi des instructions techniques à une profonde compréhension philosophique.
They combine rigorous academic study, technical instruction, creative outputs, and professional opportunities.
Ils combinent des études académiques rigoureuses, des instructions techniques, des résultats créatifs et des opportunités professionnelles.
Refurbishment processing shall only be carried out by the manufacturer of the valves or according to his technical instruction by an enterprise qualified for such work and operating under a documented quality system.
La remise en état ne doit être effectuée que par le fabricant des robinets ou, selon ses instructions techniques, par une entreprise qualifiée pour ces travaux et utilisant un système documentaire sur la qualité.
And that's actually still true today to some degree because the generation of people of my age who are now teachers in institutions, they all came up in a time when technical instruction was pretty much thrown out the window.
Et c'est en fait encore vrai aujourd'hui jusqu'à un certain point parce que les gens de ma génération qui enseignent dans des institutions, sont tous arrivés à un moment où l'instruction technique avait été plus ou moins jetée par la fenêtre.
You can expect fun, technical instruction, making friends with other children of a similar age and level.
Ils peuvent s'attendre à recevoir des instructions techniques tout en s'amusant, et à se faire des amis avec d'autres enfants du même âge et du même niveau.
In cases where there are doubts about the correctness of the testimony, verification can be carried out earlier than the dates specified in the technical instruction.
Dans les cas où il existe des doutes quant à l'exactitude du témoignage, la vérification peut être effectuée plus tôt que les dates spécifiées dans l'instruction technique.
Books were indeed a powerful instrument of popularisation which, like the various classes and demonstrations, were a response to the demand for technical instruction among the elite.
Le livre constitue en effet un puissant instrument de vulgarisation qui répond, comme les cours et les démonstrations, à la demande d'instruction technique dont les élites sont gourmandes.
The soldering process using soldering tools of well-known brands is quite fully described in the technical instruction included in the delivery.
Le procédé de brasage à l'aide d'outils à souder de marques connues est décrit en détail dans l'instruction technique incluse dans la livraison.