Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technical progresses
Geflecteerde vorm van technical progress
Vertaling van "technical progresses" in Frans
progrès techniques
Thanks to experience and technical progresses, the results of this intervention have greatly improved in recent years.
Avec l'expérience ainsi que les progrès techniques, les résultats de cette intervention se sont très nettement améliorés depuis ces dernières années.
Despite important progresses in the understanding of their role in cell division process, numerous questions still have to be answered and technical progresses to study these phenomena are still needed.
Malgré des progrès importants dans la compréhension de son rôle dans le processus de division cellulaire, de nombreuses questions restent encore sans réponse et des progrès techniques pour étudier ces phénomènes sont nécessaires.
Moreover, one can observe the elaboration, assisted among others by technical progresses, of mechanisms of functioning that favor a better adaptation to the factors of the overall economic situation and of economic crisis: subcontracting, financial mediation, etc.
On peut y observer en outre l'élaboration, assistée entre autres par les progrès techniques, de mécanismes de fonctionnement qui favorisent une meilleure adaptation aux facteurs de conjoncture et de crise économiques: sous-traitance, médiation financière, etc.
More recently, methods studying the directly coded molecules or semantides (nucleic acids or proteins) has allowed, concomitantly with the technical progresses of electrophoresis, the description of stable, discriminant, reproducible markers which were applicable to large series of isolates.
L'apparition de méthodes étudiant les molécules directement codées ou sémantides (acides nucléiques et protéines) a permis, avec les progrès techniques, notamment de l'électrophorèse, de décrire des marqueurs stables, discriminants, reproductibles et applicables à de larges séries de souches.
'In addition, recent technical progresses relating to the development of instruments for determining the mesh size of fishing nets have increased their accuracy.
En outre, de récents progrès techniques ont permis d'améliorer la précision des instruments permettant de déterminer le maillage des filets de pêche.
That changes buyers attitude, always aware of the value of their car when they resale it. It falls if technical progresses come as expected.
Cela modifie le comportement des acquéreurs, toujours sensibles à la valeur de revente de leur voiture qui chute si les progrès techniques interviennent comme prévus.
Already in the ancient times, Lucretius in "De natura rerum" was observing technical progresses (war machines, seafaring) and his conclusion was that the world was young, or otherwise these innovations would have come into existence long ago.
Déjà dans l'antiquité, Lucrèce dans "De la nature" observait des progrès techniques (machines de guerre, marine...) et en concluait que le monde était jeune, car sinon ces innovations auraient existé depuis longtemps.
But the industry (and mainly the textile industry booming from the end of XVIIIth century in England) will stay confronted to that lack of manpower in spite of the technical progresses which will take place.
Mais malgré les progrès techniques qui vont avoir lieu, l'industrie (et surtout l'industrie textile, en plein essor à partir de la fin du XVIIIe siècle en Angleterre) va restée confrontée au manque de main-d'oeuvre.
As for the other chronic diseases, technical progresses or medico-social assistance enable a better care.
Pour les autres pathologies chroniques, les avancées techniques ou l'accompagnement médico-social permettent une meilleure prise en charge.
The recent technical progresses linked to advances in information technology made it possible to propose to heritage practitioners attractive reproductions that however often conceal all questioning.
L'évolution récente des techniques liées à l'apport de l'informatique a permis de mettre à la disposition des acteurs du patrimoine une offre de représentations séduisantes qui occultent souvent toute interrogation.
Nowadays, thanks to technical progresses, one can distinguish between whey according to liquid acidity: above or below 1,8g of lactic acid for one litre.
Aujourd'hui, grâce aux avancées technologiques, il est maintenant possible de distinguer les lactosérums selon l'acidité du liquide obtenu, inférieur ou supérieur à 1,8 g d'acide lactique par litre.
This project proposes to combine the crucial conceptual and technical progresses that occurred in string theory over the last two decades (D-branes, gauge/gravity duality, holography, etc.)
Ce projet propose de combiner les progrès conceptuels et techniques cruciaux qui ont été réalisés en théorie des cordes ces deux dernières décennies (D-branes, dualité entre théorie de jauge et gravité, holographie, etc.)
Thousands of technical progresses, Wells, who had been the student of TS Huxley at the age of twenty, based his hopes of improving society not on the class struggle but on the absolute power of man over nature and himself.
Thuriféraire du progrès technique, Wells, qui avait pu suivre à vingt ans l'enseignement de T.S. Huxley, fondait ses espoirs d'amélioration de la société non sur la lutte des classes mais sur le pouvoir absolu de l'homme sur la nature et sur lui-même.
Synoniemen voor technical progresses in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 15. Exact: 15. Verstreken tijd: 36 ms.
