As pointed out in the technical rationale and justification, the principle of a globally harmonized light duty vehicle test procedure offers potential cost reductions for vehicle manufacturers.
Comme il a été souligné dans l'exposé de l'argumentation technique, la mise en place d'une procédure d'essai harmonisée pour les voitures particulières et utilitaires légers, par principe, offre un potentiel de réduction des coûts pour les constructeurs.
For information on the technical rationale and justification of the gtr, readers are referred to Part I the gtr.
Pour obtenir des informations sur l'argumentation technique justifiant l'élaboration de ce Règlement technique mondial, veuillez consulter la première partie du RTM.
This scientific and technical rationale is reflected in the numerous international instruments which endorse the use of monitoring.
Cette justification technique et scientifique est reflétée dans les nombreux textes internationaux qui appuient l'utilisation de la surveillance.
Proposed SPS measures must include a technical rationale and be sent for fine-tuning to the respective technical division of the agency that formulates the measure.
Les projets de mesures SPS doivent inclure une justification technique et être communiqués à la division technique pertinente de l'organisme qui formule la mesure pour faire l'objet d'ajustements.
Statement of technical rationale and justification 3
The intention of this report is to supplement procedural information on the development of the gtr included in the Part I (Statement of technical rationale and justification) of the gtr and to provide further details on the informal working group.
Le but du présent rapport est de compléter les informations de procédure relatives à l'élaboration du RTM contenues dans la première partie (Exposé des motifs techniques et justification du Règlement) du RTM et de fournir des détails supplémentaires concernant le groupe de travail informel.
The information in the appendices provides technical rationale for the information presented in this document.
Proposed SPS measures must include a technical rationale and be sent for public consultation.
Les projets de mesures SPS doivent inclure une justification technique et faire l'objet de consultations publiques.
Concluding the discussion, GRSP adopted the regulatory text and the technical rationale of the gtr.
Canada requested further work on the technical rationale for the GSPC.
Le Canada a demandé la poursuite des travaux sur la justification technique de la SMCP.
In the text of Statement of technical rationale and justification (Part I), Delete square brackets from all the text of Part I.
GRSP experts were provided with GRSP-42-24, a revised version of the technical rationale for the gtr developed in the meeting of the informal group immediately preceding this session of GRSP.
Les experts du GRSP ont été saisis du document informel GRSP-42-24, qui contenait une version révisée de l'argumentation technique pour le RTM et avait été élaboré à la réunion du groupe informel précédant immédiatement la présente session du GRSP.
If a Responding Licensee, after conducting its technical assessment, considers a Roaming Proposal or a Proposal to Share not to be technically feasible, then the Responding Licensee must inform the Requesting Operator of this as soon as possible and provide the appropriate technical rationale.
Si, après avoir mené son évaluation technique, un titulaire de licence répondant considère qu'une proposition d'itinérance ou de partage n'est pas faisable techniquement, alors il doit en informer l'exploitant requérant le plus rapidement possible et lui fournir les motifs techniques pertinents.