In general lines, the above-mentioned technical rule deals with the issue adequately.
En général, la règle technique susmentionnée aborde le problème de manière adéquate.
the applicable legitimate public interest grounds covered by the national technical rule.
les motifs d'intérêt public légitime applicables couverts par la règle technique nationale.
The proposal will not apply when the free movement functions well and where there is no barrier caused by a national technical rule.
La proposition ne s'appliquera pas lorsque la libre circulation fonctionne bien ou lorsqu'il n'y a pas de barrière due à une disposition technique nationale.
The burden of proof is placed on the national authority that is intending to apply a technical rule that restricts the access of the product to the national market.
La charge de la preuve incombe à l'autorité nationale qui a l'intention d'appliquer une disposition technique limitant l'accès du produit au marché national.
the national technical rule on which the administrative decision is based
la règle technique nationale sur laquelle la décision administrative est fondée
Assessment of the need to apply a technical rule
Évaluation de la nécessité d'appliquer une règle technique
Denying such access on the basis of a technical rule of service that has no practical purpose makes little sense and is unjustifiable.
La négation d'un tel droit sur la base d'une règle technique n'ayant aucune utilité pratique n'est pas très logique et ne se justifie guère.
It is permissible for the geometrical dimensions of the wheels to alternatively be established in accordance with the national technical rule notified for this purpose.
Les dimensions géométriques des roues peuvent par ailleurs être établies conformément à la règle technique nationale notifiée à cet effet.
It therefore lays down requirements which authorities must meet when implementing a national technical rule and imposes on them the burden of proof.
Elle expose donc des critères que les autorités doivent remplir lorsqu'elles mettent en place des règles techniques nationales et met à leur charge le fardeau de la preuve.
The precise specification of the purpose and scope of a technical rule is of special importance.
La définition exacte des motifs et du domaine d'application d'une règle technique revêt une grande importance.
When the teaching from a citation is interpreted, special attention must be paid to the material actually disclosed in the sense of a complete, specific technical rule.
Lorsqu'on interprète l'enseignement tiré d'une antériorité, il faut s'arrêter sur la teneur effective de son exposé au sens d'une règle technique concrète finie.
the national technical rule on the basis of which the assessment will be carried out
la règle technique nationale sur la base de laquelle l'évaluation sera effectuée
For the purpose of clarification some types of measures that clearly fall outside the definition of technical rule need to be mentioned.
Dans un souci de clarté, il importe de mentionner certains types de mesures ne relevant pas de la définition d'une règle technique.