In specific countries, the group also performs tasks to reduce the burden on the state, for example, in the technical testing of motor vehicles and industrial plants as well as checking driving licence tests.
Dans les pays spécifiques, le groupe effectue également des tâches de réduire la charge sur l'état, par exemple, dans l'essai technique des véhicules à moteur et des ensembles industriels aussi bien que de vérifier des essais de permis de conduire.
technical testing by using specialized knowledge of computer technology, electronics, physics and probability and statistics,
mise à l'essai technique en faisant appel à des connaissances spécialisées de la technologie informatique, de l'électronique, de la physique, et des probabilités et statistiques
In particular, the technical testing of registries could be taken into account by review teams.
Business services, for example technical testing, customer base management and data processing are also covered, along with employment and advertising agencies and trade fairs.
Les services aux entreprises, par exemple, l'expérimentation technique, la gestion de la clientèle et le traitement de données sont également couverts, de même que les agences de placement et de publicité et les foires commerciales.
This technical testing can be very helpful in determining the compatibility of the packages and the applications.
Ces tests techniques peuvent être très utiles pour déterminer la compatibilité des packages et des applications.
In addition to technical testing, our products are always tested by real experts as well.
Outre les tests techniques, nos produits sont également toujours soumis à des tests réels par de vrais experts.
A product does not undergo technical testing until it has already been optimized by means of calculation and simulation.
Un produit est admis aux essais techniques seulement s'il a été optimisé au préalable au moyen de calculs et simulations.
The section on technical testing and its many models
The first is on the issue of technical testing for witnesses and it reads
La première porte sur la question des essais techniques pour les témoins et elle est ainsi rédigée
Work could take place on a construction site, in an office or in a technical testing laboratory.
Le travail peut avoir lieu sur un chantier, dans un bureau ou dans un laboratoire d'essais techniques.
Pre-defined technical testing scenarios were executed, detected, analyzed and rectified in real-time conditions, replicating those that could exist during competition time.
Des scénarios de tests techniques prédéfinis ont été exécutés, détectés, analysés et corrigés en temps réel, reproduisant ceux qui pourraient survenir pendant la durée de la compétition.
That being said, this motion was set up so that we could also put pressure on the witnesses to make sure they do that technical testing.
Cela dit, cette motion a été rédigée pour que nous puissions exercer de la pression auprès des témoins pour garantir qu'ils se prêtent à ces tests techniques.
I have to say that the vast majority of witnesses are quite happy to do that technical testing, and in many cases it has prevented problems.
Je dois dire que la grande majorité de témoins se font un plaisir d'effectuer les tests techniques qui, dans bien des cas, ont permis d'éviter des problèmes.