Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
technically complex and politically
Vertaling van "technically complex and politically" in Frans
techniquement complexe et politiquement
Sufficient guidelines emerged from the debate to enable proceedings to continue, although it was recognised that the questions raised by the proposals were technically complex and politically sensitive.
Le débat a permis de fournir des indications facilitant la poursuite des travaux, tout en reconnaissant la complexité technique et la sensibilité politique des questions que soulèvent les propositions.
It was suggested that it was not advisable to adopt an innovative and revolutionary approach in a technically complex and politically delicate sphere and that further work was required to achieve a text that was representative of the practice of States.
On a dit qu'il n'était pas souhaitable d'adopter une approche novatrice et révolutionnaire dans une sphère techniquement complexe et politiquement délicate et que des travaux supplémentaires étaient nécessaires pour parvenir à un texte reflétant la pratique des États.
Given that the scope is limited, it must be asserted that this draft Directive is a technically complex and politically controversial one.
Le champ d'action étant limité, il convient d'indiquer que ce projet de directive est techniquement complexe et politiquement controversé.
During the reporting period, the volume of the Committee's work continued to increase, as it deals with a variety of technically complex and politically sensitive issues.
Pendant la période considérée, le volume de travail du Comité a continué d'augmenter, étant donné qu'il s'occupe d'un large éventail de questions techniques complexes et politiques sensibles.
When it comes to such a technically complex and politically sensitive question, I would encourage the Secretary-General to tirelessly continue his mediation efforts, as he is doing in many areas, to ensure that the momentum of the search for a solution is not exhausted.
S'agissant d'une question aussi techniquement complexe que politiquement sensible, j'encourage le Secrétaire général à poursuivre inlassablement ses efforts de médiation, comme il le fait dans de nombreux dossiers, pour que la dynamique de recherche d'une solution ne s'épuise pas.
I wish to pay tribute to the efforts of the rapporteur, Ms Lulling, to reach an agreement with the Spanish Presidency on this technically complex and politically sensitive matter.
Je voudrais rendre hommage aux efforts déployés par la rapporteure, Mᵐᵉ Lulling, pour trouver un accord avec la Présidence espagnole sur cette question techniquement complexe et politiquement délicate.
Environmental policy development is a technically complex and politically charged process.
L'élaboration de politiques environnementales est un processus complexe sur le plan technique et délicat sur le plan politique.
We all wanted this directive to be an ambitious and workable piece of legislation, and finding a balanced compromise in such a technically complex and politically sensitive subject was certainly not easy.
Nous voulions tous une directive qui soit un texte législatif ambitieux et réalisable et il n'a certainement pas été facile de trouver un compromis équilibré pour un sujet aussi complexe sur le plan technique et aussi sensible sur le plan politique.
Given that the scope is limited, it must be asserted that this draft Directive is a technically complex and politically controversial one.
Le champ d'action étant limité, il convient d'indiquer que ce projet de directive est techniquement complexe et politiquement controversé.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 9. Exact: 9. Verstreken tijd: 45 ms.
