Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
technological process at issue
Vertaling van "technological process at issue" in Frans
procédé technique en cause
As stated in paragraph 32 above, it is permissible for the technological process at issue in the main proceedings to be activated and completed manually.
En effet, ainsi qu'il a été relevé au point 32 du présent arrêt, il est permis que le procédé technique en cause au principal soit lancé et mené à son terme manuellement.
Consequently, the on-screen copies and the cached copies must be regarded as being an essential part of the technological process at issue in the main proceedings.
37 Par conséquent, les copies sur écran et les copies en cache doivent être considérées comme étant une partie essentielle du procédé technique en cause au principal.
50 It follows that the cached copies neither exist independently of, nor have a purpose independent of, the technological process at issue in the main proceedings and must, for that reason, be regarded as 'incidental'.
50 Il en découle que les copies en cache n'ont ni d'existence ni de finalité autonomes par rapport au procédé technique en cause au principal et doivent, de ce fait, être qualifiées d'«accessoires».
33 It follows that the on-screen copies and the cached copies must be regarded as being an integral part of the technological process at issue in the main proceedings.
33 Il s'ensuit que les copies sur écran et les copies en cache doivent être considérées comme faisant partie intégrante du procédé technique en cause au principal.
Secondly, it is apparent from the documents before the Court that internet users employing the technological process at issue in the main proceedings cannot create the cached copies outside of that process.
D'autre part, il ressort du dossier que les internautes utilisant le procédé technique en cause au principal ne peuvent réaliser les copies en cache en dehors de ce procédé.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 5. Exact: 5. Verstreken tijd: 53 ms.
