The TEEB study will now broaden its scope.
L'étude TEEB va maintenant élargir son champ d'investigation.
Following the launch of the TEEB study, accounting seemed to be pervading the corridors.
Après le lancement de l'étude TEEB, la question de la comptabilité a semblé être omniprésente dans les couloirs.
The figures of the TEEB study were derived by adding the value of the various services that forests perform, such as providing clean water and absorbing carbon dioxide.
Les chiffres de l'étude EEB ont été obtenus en additionnant la valeur des divers services que rendent les forêts, notamment la distribution d'eau potable et l'absorption de dioxyde de carbone.
encourages governments to consider preparation of national studies on the economics of ecosystems and biodiversity, making use of the TEEB study, involving all relevant stakeholders, and to integrate the values of biodiversity into relevant national and local policies; and
encourage les gouvernements à envisager l'élaboration d'études nationales sur l'économie des écosystèmes et de la biodiversité, en utilisant l'étude EEB et en impliquant l'ensemble des parties prenantes, et à intégrer les valeurs de la biodiversité dans les politiques nationales et locales; et
Some explained that the TEEB study is changing the terms of this "old" game, with donors welcoming the opportunity to explore the role of the private sector in sponsoring biodiversity conservation.
Certains ont expliqué que l'étude TEEB est en train de modifier les conditions de ce "vieux" jeu, les donateurs accueillant avec satisfaction la possibilité d'explorer le rôle du secteur privé dans le parrainage de la conservation de la biodiversité.
Participants will have the possibility to discuss and update the findings of the TEEB study and contribute to a new understanding of the link between economics, decision-making and the environment.
Les participants auront la possibilité de discuter et de mettre à jour les résultats de l'étude TEEB et de contribuer à une nouvelle compréhension du lien entre l'économie, la prise de décision et l'environnement.
The TEEB study concludes with ten recommendations
L'étude TEEB se conclut par dix recommandations
Switzerland noted the importance of the TEEB study in generating awareness about the economic value of biodiversity.
La Suisse a noté l'importance de l'étude TEEB dans la sensibilisation au sujet de la valeur économique de la biodiversité.
The Stern Review (on climate change) and the TEEB study (on biodiversity) offer striking evidence of this.
Le "rapport Stern" (dans le domaine de l'atténuation du changement climatique) et l'étude TEEB (dans le domaine de la biodiversité) en font magistralement la démonstration.
Pavan Sukhdev, UNEP-WCMC, delivered a report on the key findings of the TEEB study, arguing that economic accounting must "make the invisible visible" by incorporating natural capital into management decisions at all levels.
Pavan Sukhdev, PNUE-WCMC, a présenté un rapport sur les principales conclusions de l'étude TEEB, soutenant que la comptabilité économique doit rendre visible l'invisible en intégrant le capital naturel dans les décisions de gestion, à tous les niveaux.
The Strategic Plan and activities such as the TEEB study can give an important impulse to accelerate this transition.
Le Plan stratégique et des activités comme l'étude TEEB peuvent donner une impulsion importante pour accélérer cette transition.
Pavan Sukhdev, an Indian economist who coordinates the TEEB study, refers to biodiversity as the GDP of the poor.
Pavan Sukhdev, l'économiste indien qui coordonne l'étude TEEB, évoque ainsi à propos de la biodiversité le PIB des pauvres.
The TEEB Study on Water and Wetlands, supported by the Ramsar Convention, is an important contribution to better understanding of the economic value and importance of all types of wetlands.
L'étude TEEB sur l'eau et les zones humides, soutenue par la Convention de Ramsar, contribue de manière significative à une meilleure connaissance de la valeur économique et de l'importance de tous les types de zones humides.