Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
teeth were chattering
Vertaling van "teeth were chattering" in Frans
dents claquaient
claquait des dents
She was shivering so hard her teeth were chattering, making her sentences almost impossible to understand.
Elle grelottait tellement que ses dents claquaient, rendant ses phrases presque incompréhensibles.
At last they reached the old pit, bathed in perspiration, and so exhausted that their teeth were chattering.
Et ils arriverent enfin a l'ancienne fosse, couverts de sueur, si bouleversés, que leurs dents claquaient.
He felt very cold, he was shaking uncontrollably, his teeth were chattering, the tears were rolling down his cheeks.
Il avait très froid, il frissonnait sans pouvoir s'arrêter, ses dents claquaient, des larmes lui roulaient sur les joues.
My teeth were chattering and I had no choice but to dig out a long-disused cloak from my pouch and put it on.
Mes dents claquaient, et je n'eus pas d'autres choix que de sortir un manteau, qui n'avait pas servi depuis longtemps, de mon sac et de l'enfiler.
His teeth were chattering as in a fever.
Elle éclata tout entière dans un cri.
Maybe I remember wrong, he was soaked to the skin, his teeth were chattering.
Peut-être que je m'en souviens mal, mais il était trempé comme une soupe, claquait des dents.
My teeth were chattering, my clothes weighed as glossy lead, but sweat flooded my face and torso.
Je claquais des dents, mes vêtements pesaient comme du plomb glacé, mais des suées m'inondaient le visage et le torse.
Unfortunately, however, this was not the exact truth, for already poor Jess's teeth were chattering with cold.
Malheureusement ce n'était pas très vrai, car déjà les dents de la pauvre enfant claquaient de froid.
Even though we are in the tropics, everyone's teeth were chattering. Elisabeth D. Inandiak
Bien qu'on soit sous les tropiques, tous les pélerins claquent des dents. Elisabeth D. Inandiak
But his own teeth were chattering, a minute more and he would be swallowed up; everything was smashing up there, a flood had broken loose, a murderous rain of scaffolding.
Mais lui-meme claquait des dents, une minute de plus, et il était englouti: tout crevait la-haut, c'était un fleuve débordé, une pluie meurtrière de charpentes.
I was blue in the face, My teeth were chattering and I was spitting out water at the same time (an act which is rare; that I performed with delicacy).
Il était temps. J'étais violet, crachant et claquant des dents en même temps (ce qui est très délicat et très rare).
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor teeth were chattering in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 31 ms.
