In that regard, one representative reported on several draft bills under formulation dealing with, inter alia, controlled delivery, telecommunications interception and money-laundering.
À cet égard, un représentant a parlé de plusieurs projets de loi en cours d'élaboration qui portaient entre autres sur les livraisons surveillées, l'interception des télécommunications et le blanchiment d'argent.
If telecommunications interception can be an important tool in combating crime or for the defence of national security, in no case can it be used for the objectives of gaining commercial advantage.
Si l'interception des télécommunications peut être un outil important dans la lutte contre la criminalité ou pour la défense de la sécurité nationale, elle ne peut en aucun cas être utilisée aux fins de procurer des avantages commerciaux.
The Council also stressed that although a telecommunications interception system may be an important tool to combat crime and to defend national security, under no circumstances, however, should this system be used to gain commercial advantage.
Il a également souligné que si un système d'interception des télécommunications peut être un instrument important pour lutter contre la criminalité et assurer la défense de la sécurité nationale, il ne saurait cependant en aucun cas être utilisé pour obtenir des avantages commerciaux.
f. Mobile telecommunications interception or jamming equipment, and monitoring equipment therefor, as follows, and specially designed components therefor
f. matériels d'interception des télécommunications mobiles ou de brouillage, et équipements de surveillance, comme suit, et les composants spécialement conçus à cet effet
Also, if we actually look at what the Council has been doing recently with a view to bringing telecommunications interception capabilities in line with new technologies, this is also an infringement on the individual's right to privacy.
De même, si nous considérons ce que le Conseil a fait récemment en vue d'harmoniser les possibilités d'interception des télécommunications avec les nouvelles technologies, cela constitue également une violation du droit individuel à la vie privée.
The Police Act permits the use of undercover operations to investigate offences for which telecommunications interception is permissible.
La loi relative à la police autorise les opérations d'infiltration aux fins d'enquête avec interception des télécommunications.
My group is strongly opposed to the actions taken by the Council with a view to bringing telecommunications interception capabilities into line with the new technologies.
Mon groupe s'oppose fermement aux actions prises par le Conseil dans le but d'aligner les capacités d'interception des télécommunications aux nouvelles technologies.
In 1993, the FBI invited criminal prosecution authorities and intelligence services from friendly countries to attend a seminar on telecommunications interception being held in Quanitco.
En 1993, le FBI a invité des autorités chargées de poursuites pénales et des services d'information d'États amis à assister, à Quantico, à une séance sur le thème de l'interception des télécommunications.
The Telecommunications Interception of Communications Regulations of 2000, however, gives employers limited rights to monitor employees under specific circumstances.
Le Règlement sur l'interception des télécommunications de 2000 interdit toutefois aux employeurs de surveiller leurs employés dans des circonstances particulières.
The ASIO is recruiting surveillance experts to serve as "Telecommunications Interception Specialists", who can eavesdrop on digital communications, and "Programming Experts" who can manipulate large data sets.
La ASIO est en train de recruter des spécialistes en surveillance qui serviront comme des "Spécialistes en Interception des Télécommunications" afin d'espionner les communications électroniques, et des "Experts en Programmation" qui seront capables de manipuler de grands ensembles de données.
The companies that make telecommunications interception equipment are adapting their wares to accommodate ever-increasing internet speeds.
Les fabricants de matériel d'interception télécom s'adaptent à l'explosion des débits.
The current exercise is simply a matter of updating an existing resolution on telecommunications interception, bringing it into line with modem technology.
Il ne s'agit ici que de réactualiser une résolution, aujourd'hui en vigueur, sur l'interception légale des télécommunications, pour l'adapter aux nouvelles technologies.
The current exercise is simply a matter of updating an existing resolution on telecommunications interception, bringing it into line with modem technology.
Il ne s'agit ici que de réactualiser une résolution, aujourd'hui en vigueur, sur l'interception légale des télécommunications, pour l'adapter aux nouvelles technologies.