In the past, temporal power was often linked to military strength.
The rulers maintained their temporal power over the territory for generations.
Les dirigeants ont maintenu leur pouvoir temporel sur le territoire pendant des générations.
I represented the temporal power which possessed spiritual knowledge.
Je représentais la puissance temporelle qui possédait la connaissance spirituelle.
He has no temporal power, no ambition to enter into competition with you.
Il n'a aucune puissance temporelle, aucune ambition d'entrer avec vous en compétition.
This temporal power had, throughout the ages, shrunk to insignificant proportions.
Ce pouvoir temporel se réduisit à travers les âges à des proportions insignifiantes.
The leader's temporal power was challenged when the populace demanded religious freedom.
Le pouvoir temporel du leader a été contesté lorsque le peuple a exigé la liberté religieuse.
Historians often debate the implications of temporal power on democratic systems.
Les historiens débattent souvent des implications du pouvoir temporel sur les systèmes démocratiques.
The king exercised his temporal power over the lands without any interference from the church.
Le roi exerçait son pouvoir temporel sur les terres sans aucune ingérence de l'église.
The king exerted his temporal power during the council meeting last week.
Le roi a exercé son pouvoir temporel lors de la réunion du conseil la semaine dernière.
The debate on temporal power often surfaces during elections and political campaigns.
Le débat sur le pouvoir temporel refait souvent surface lors des élections et des campagnes politiques.
Secular governments operate with temporal power that can influence various aspects of society.
Les gouvernements laïques fonctionnent avec un pouvoir temporel qui peut influencer divers aspects de la société.
Temporarily, the ruler's temporal power was compromised by the rebellion.
Temporairement, le pouvoir temporel du dirigeant a été compromis par la rébellion.
He does not aim at temporal power.
Il n'aspire pas au pouvoir temporel.