Sentenced inmates are generally eligible for all types of temporary absences.
The general trend shows a decline in the total number of approved temporary absences.
However, aboriginal offenders are more likely to receive temporary absences.
the reasons for any temporary absences approved for the offender
Mr. Easter reminded us of what we were told about incidents that have happened during escorted temporary absences.
M. Easter a parlé, entre autres, de ce qu'on nous a dit au sujet d'incidents qui se sont produits lors de sorties temporaires avec escorte.
What we do with temporary absences is incredibly important.
Nos décisions relatives aux permissions de sortir sont extrêmement importantes.
The union does not oppose temporary absences.
Le syndicat ne s'oppose pas aux permissions de sortir.
Sickness benefits are a short-term income replacement measure for temporary absences from work.
Les prestations de maladie constituent une mesure de remplacement de revenu à court terme pour les absences temporaires du travail.
Provisions for the authorization of temporary absences, remission and lockdowns are provided.
Des dispositions sont prévues en ce qui concerne l'autorisation des absences temporaires, les réductions de peine et le confinement cellulaire.
The bill also authorizes the provinces to develop additional types of temporary absences.
Il habilite les autorités provinciales compétentes à mettre en place d'autres formes de permissions de sortir.
Inmates themselves may try to smuggle drugs back inside when returning from temporary absences.
Les détenus eux-mêmes peuvent tenter de ramener de la drogue lorsqu'ils reviennent de permissions de sortir.
Under our model, temporary absences would be a rare occurrence, especially for the violent offender.
Selon notre modèle, les permissions de sortir seraient rares, surtout pour les délinquants violents.
Studies conducted at the federal level show that the vast majority of temporary absences are successfully completed.
Des études effectuées au palier fédéral ont démontré que la grande majorité des absences temporaires sont fructueuses.