Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temporary export for outward processing
Vertaling van "temporary export for outward processing" in Frans
Exportation temporaire pour perfectionnement passif
exportation temporaire aux fins de perfectionnement passif
Temporary export for outward processing Customs procedure under which Peruvian goods or goods that have been inward cleared are allowed to leave the customs territory to be transformed, processed or repaired and are then reimported as compensating products within a specified time-frame.
Exportation temporaire pour perfectionnement passif Régime douanier qui permet la sortie temporaire de marchandises nationales ou nationalisées du territoire douanier en vue de leur transformation, de leur élaboration ou de leur réparation, puis leur réimportation en tant que produits compensateurs dans un délai déterminé.
The time during which goods may remain under the regime involving temporary export for outward processing shall be six months, counted as from the acceptance of the goods declaration.
Le délai pendant lequel les marchandises peuvent rester sous le régime de l'exportation temporaire aux fins de perfectionnement passif est de six mois à compter de la date d'acceptation de la déclaration de marchandises.
Some goods are, however, exempt from this requirement, for example, goods exported under temporary export regimes or temporary export for outward processing, as well as samples and products of a value not exceeding an amount fixed by the authorities.
Toutefois, certaines marchandises en sont dispensées, telles que les marchandises exportées sous les régimes d'exportation temporaire, ou d'exportation temporaire pour perfectionnement passif, ainsi que les échantillons et les produits dont la valeur n'excède pas un montant fixé par l'administration.
re-import, including goods that are re-imported under the regimes involving temporary export and re-importation in the same state and temporary export for outward processing; and
réimportation, y compris dans le cas des marchandises qui sont réimportées au titre des régimes d'exportation temporaire avec réimportation en l'état et d'exportation temporaire aux fins de perfectionnement passif; et
Article 193 applies to a conditional relief procedure known as "temporary export for outward processing", which consists of the temporary exportation of goods for repair.
L'article 193 s'applique à un régime suspensif dénommé "exportation temporaire aux fins de perfectionnement passif" qui consiste à exporter provisoirement une marchandise pour la faire réparer.
Payment of fees and charges to remunerate services supplied for the export of tradable products or goods for temporary export for outward processing, but up to a maximum of 1 per cent.
Paiement des frais et redevances en rémunération des services rendus sur l'exportation de produits marchands ou de biens à l'exportation temporaire pour perfectionnement, mais dans la limite de 1%.
temporary or suspended-duty: customs transit; temporary importation and re-exportation in the same state; temporary admission for inward processing; bonded warehousing; temporary export for re-importation in the same state; temporary export for outward processing; and
régimes temporaires ou suspensifs: transit douanier; admission temporaire avec réexportation en l'état; admission temporaire aux fins de perfectionnement actif; entrepôt douanier; exportation temporaire avec réimportation en l'état; exportation temporaire aux fins de perfectionnement passif; et
As is the case for imports, exports must be placed under a particular customs regime or procedure, which may be: definitive export, temporary export for reimport in the same state or temporary export for outward processing (Box 3.6).
À l'instar des importations, les exportations doivent être soumises à un régime douanier spécifique, à savoir: l'exportation définitive, l'exportation temporaire aux fins de réimportation en l'état ou l'exportation temporaire pour perfectionnement actif (encadré 3.6).
In Honduras there are several customs regimes affecting exports: re-export; temporary export with re-import in the same state; temporary export for outward processing; and industrial zones (section 3(iv)).
Plusieurs régimes douaniers sont applicables aux exportations: réexportation; exportation temporaire avec réimportation en l'état; exportation temporaire aux fins de perfectionnement passif; et zones industrielles (section 3) iv)).
The Executive shall regulate the verification procedure for goods coming under the duty-free stock replenishment regime, temporary admission for inward processing regime and temporary export for outward processing regime.
L'Organe exécutif réglementera la procédure de vérification des marchandises admises aux régimes de franchise douanière, d'admission temporaire pour perfectionnement actif et d'exportation temporaire pour perfectionnement passif.
Temporary export for outward processing allows goods to be exported provisionally (for a maximum of one year) for the purpose of processing or working.
L'exportation temporaire pour perfectionnement passif autorise la sortie provisoire (maximum un an) à l'étranger, des marchandises pour transformation ou ouvraison.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 11. Exact: 11. Verstreken tijd: 48 ms.
