Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
temporary injunctions
Geflecteerde vorm van temporary injunction
Vertaling van "temporary injunctions" in Frans
injonctions temporaires
injonctions provisoires
Courts may order interlocutory or temporary injunctions pending final judgement.
Les tribunaux peuvent prononcer des ordonnances de référé ou des injonctions temporaires en attendant le jugement définitif.
In addition to those special border measures according to Article 50A of the Customs Act No. 55/1987, temporary injunctions (interlocutory injunctions) are available according to Act No. 31 from 1990.
En plus des mesures spéciales à la frontière prévues à l'article 50A de la Loi douanière nº 55 de 1987, des injonctions temporaires (injonctions interlocutoires) peuvent être obtenues conformément à la Loi nº 31 de 1990.
The fourth is a relatively large number of temporary injunctions to ban journalists from writing that were ordered in the first year of implementation of the Law.
La quatrième indique que, pendant la première année de mise en œuvre de la loi, un nombre relativement important d'injonctions provisoires visant à interdire à des journalistes d'exercer leur métier a été prononcé.
Under the Code of Civil Procedure, 1908 (Order 39, rule 2) a court has powers to order temporary injunctions.
Selon le Code de procédure civile de 1908 (Décret nº 39, règle 2), un tribunal peut prononcer des injonctions provisoires.
On 16 May, the High Court rescinded temporary injunctions on the construction of the wall around "Ariel".
Le 16 mai, la Haute Cour a annulé les injonctions temporaires concernant la construction du mur autour de la colonie d'Ariel.
Temporary injunctions and compensation orders have been issued in numerous cases.
Des injonctions temporaires et des ordonnances d'indemnisation ont été rendues dans de nombreux cas.
The brochure provides information on implementation of the right to expel the perpetrator, the prohibition of re-entry, and temporary injunctions.
La brochure contient des informations concernant la mise en oeuvre du droit d'expulser l'agresseur, l'interdiction du retour au domicile, et les ordonnances de protection temporaires.
You can print a list of judgements relating to a case, as well as view or order the judgements or temporary injunctions given.
Vous pouvez imprimer la liste des décisions relatives à une affaire, ainsi que commander ou visualiser les jugements ou les ordonnances de référés rendus.
Ex parte applications are usually made in order to obtain temporary injunctions against one party to a marriage or to obtain interim custody of children pending a full hearing of the case.
Ils obtiennent ainsi d'ordinaire une ordonnance interlocutoire à l'encontre d'une des parties au mariage ou la garde à titre provisoire des enfants dans l'attente d'une procédure ordinaire.
However, with the exception of temporary injunctions or restraining orders, interlocutory decisions are appealable only in conjunction with the final judgement.
Toutefois, à l'exception des ordonnances provisoires ou des ordonnances des référés, les décisions provisoires peuvent faire l'objet d'un appel quand elles sont en rapport avec les jugements définitifs.
Since mid-2005, various German courts have issued temporary injunctions banning such recordings of TV programmes.
Depuis 2005, plusieurs tribunaux allemands ont prononcé l'interdiction de ce type d'enregistrement de programmes télévisés dans le cadre de procédures de référé.
The complainants had appealed against the decision to set aside the temporary injunctions and, at the same time, asked the Court to prohibit the planned broadcast of the film on the 50th anniversary of the release onto the market of the Contergan drug in November.
La procédure d'appel visait à faire annuler la levée des ordonnances sur référé et interdire la diffusion du film prévue à la date du 50 e anniversaire du lancement du médicament sur le marché, au mois de novembre.
The court decision overturned temporary injunctions from Barrick that had prevented the law from being applied since it was first passed in 2010.
La décision de la cour annule les injonctions temporaires de Barrick, qui empêchaient l'application de la loi depuis son adoption en 2010.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor temporary injunctions in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 14. Exact: 14. Verstreken tijd: 30 ms.
