Temporary worker status is no longer reserved exclusively for specific types of production, such as intangible goods and artistic, cultural and intellectual products, but is becoming increasingly prevalent in all sectors of the economy.
Le modèle de l'intermittence n'est plus réservé à un type de productions spécifiques, comme celle des biens immatériels, des produits artistiques, culturels, intellectuels, mais est appelé à s'imposer dans tous les secteurs d'activité.
Good afternoon, Mr. Stewart. I'm pleased to see you here. I would like to correct something my colleague said: we have often been told that it was easier to obtain temporary worker status than to go through the immigration process.
Je vais apporter une correction à ce que disait mon collègue: on nous a souvent répété qu'il était plus simple d'obtenir le statut de travailleur temporaire que de suivre le processus d'immigration.
The temporary worker status also separates SAWP workers from their families, making them further vulnerable to employers' excessive demands.
Le statut de travailleur temporaire sépare aussi les travailleurs du PTAS de leur famille, les rendant vulnérables aux exigences excessives des employeurs.
Certain invitations will be based on specific criteria such as having a validated job offer, having earned a degree in Québec, or having temporary worker status with at least six months work experience in Québec.
De plus, certaines invitations seront établies à partir de critères spécifiques tels que détenir une offre d'emploi validée, avoir obtenu un diplôme du Québec ou avoir le statut de travailleur temporaire avec une expérience de travail au Québec d'au moins 6 mois.
If you are thinking about moving to Greater Montréal for a certain time and for a specific job, you only need temporary worker status.
Si vous pensez vous installer dans le Grand Montréal pour une période déterminée et pour un emploi précis, le statut de travailleur temporaire est suffisant.
The formal process to obtain temporary worker status, i.e., by obtaining the corresponding work permit, started with an application from a prospective Canadian employer seeking to hire a foreign workers on a temporary basis to the Department of Human Resources and Skills Development.
La procédure officielle pour obtenir le statut de travailleur temporaire, c'est-à-dire le permis de travail correspondant, commençait par une demande que l'employeur canadien potentiel cherchant à recruter un travailleur étranger à titre temporaire adressait au Ministère du développement des ressources humaines.
4.12 As to the complainant Ms. Osorio CancinoO. C., the State party emphasizes that she had temporary worker status in Canada until 8 December 2003.
4.12 Quant à la requérante, Mme Osorio CancinoO. C., l'État partie souligne qu'elle jouit du statut de travailleur temporaire au Canada jusqu'au 8 décembre 2003.
I would like to come up with a system that would allow an employee with temporary worker status to change jobs while continuing to work in the same field.
Il s'agirait de penser à un système permettant qu'un employé ayant obtenu ici un statut de travailleur temporaire aie le droit de changer d'emploi tout en restant dans le même domaine.
Their dependent and temporary worker status puts live-in workers and caregivers at risk of unfair treatment and abuse by their employers.
Leur statut de personne dépendante et de travailleuse temporaire font courir à ces personnes un risque de traitement inéquitable et d'abus de la part de leur employeur.
We're seeing that more and more people are being accepted and granted temporary student or temporary worker status, for example, but no language criterion is applied.
On observe que de plus en plus de gens sont acceptés et se voient accorder le statut d'étudiant temporaire ou de travailleur temporaire, par exemple, alors qu'aucun critère linguistique n'est appliqué.
I would like to see you find a path for them to become temporary workers, and then from the temporary worker status ultimately towards a path to permanent residency.
J'aimerais que vous trouviez un moyen pour qu'ils deviennent des travailleurs temporaires, puisque ce statut leur permette d'obtenir la résidence permanente.
The first rounds mainly invited those who already had labour market assessments, who were working mainly out west and were transitioning from temporary worker status to permanent resident status.
Les premières rondes d'invitation touchaient surtout ceux et celles qui avaient des avis relatifs au marché du travail, qui travaillaient surtout dans l'Ouest et qui faisaient la transition d'un statut de travailleurs temporaires à un statut de résidents permanents.
Green Card applicants and their children under 21 must apply for advance parole before leaving theUnited Statesfor any period of time (unless they are already in specific temporary worker status i.e. H or L status).
Les demandeurs de Carte Verte et leurs enfants de moins de 21 ans doivent demander une Advance Parole avant de quitter les Etats-Unis, quelle que soit la durée de l'absence (sauf en cas de visa travailleur temporaire spécifique, statut H ou L).