In some cases, ten-fold overdoses were associated with fatal outcomes.
Dans certains cas, des surdoses de dix fois la dose normale ont été associées à des décès.
Their hydrolysis in diacid is two-fold slower and their resistance to stripping phenomenon is ten-fold higher.
Leur hydrolyse en diacide est deux fois plus lente et leur résistance au phénomène de stripping dix fois plus importante.
Software localization has the potential to open up your target market ten-fold.
La localisation de logiciels permet potentiellement de décupler votre marché cible.
Inoculation doubled seedling biomass in the nursery and led to a ten-fold increase in crop yield at one farm.
L'inoculation a doublé la biomasse du semis en pépinière et a permis de décupler la récolte sur une ferme.
Immediately, my endurance and intense commitment to each asana increased ten-fold.
Immédiatement, mon endurance et mon engagement intense dans chaque asana ont décuplé.
This limit should increase ten-fold in the next few years.
Ce seuil devrait être décuplé dans les années à venir.
Investment cooperation has also witnessed a ten-fold increase in the last three years reaching new heights.
La coopération en matière d'investissement a également décuplé au cours des trois dernières années, atteignant de nouveaux sommets.
In addition, many developing countries had benefited from a ten-fold increase in foreign direct investment and trade flows had grown in concert.
En outre, de nombreux pays africains avaient vu décupler l'investissement étranger direct en leur faveur et les courants d'échanges s'étaient accrus parallèlement.
He said that after growing ten-fold over the past decade, bilateral trade volumes had bounced back from the crisis and were starting a new growth trajectory.
Il a dit qu'après avoir décuplé au cours des dix dernières années, les volumes des échanges bilatéraux avaient rebondi après la crise et repartaient à la hausse.
Systematic reviews give us hints but none provide the strength of evidence shown with the relationship between tobacco use and cancer risk, which is ten-fold stronger.
Les revues systématiques nous donnent des pistes, mais aucune n'indique la force de l'évidence de la relation entre le tabagisme et le risque de cancer qui est dix fois plus élevé.
This journey allowed me to increase ten-fold my attention to the other one, an attention of feelings, maybe intuitive.
Ce voyage m'a permis de décupler mon attention à l'autre, attention de ressentis, peut être intuitive.
Cities have expanded almost ten-fold during this time, and yet these societies have been by and large free from conflict.
La population des villes a presque décuplé sur cette même période; cependant, ces sociétés ont su, dans une très large mesure, éviter les conflits et les désordres urbains.
If they had preached all men to be eventually saved, those persecutions would have been ten-fold worse because most all of the sects depended on tales of eternal torture to frighten people into their sect.
S'ils avaient prêché tous les hommes doivent être finalement sauvés, ces persécutions auraient été dix fois pires parce que la plupart des sectes dépendaient de contes de torture éternelle pour effrayer les gens dans leur secte.