The small wooden gate opens onto a carefully tended vegetable garden.
Le petit portail en bois s'ouvre sur un potager soigneusement entretenu.
The garden is tended on a rotating basis by different family members.
Le jardin est entretenu par roulement par différents membres de la famille.
The garden he built is his heart's delight, lovingly tended every weekend.
Le jardin qu'il a créé est la prunelle de ses yeux, soigné chaque week-end.
The house was ordinary, well maintained and the grounds tended.
La maison était très ordinaire, bien entretenue, le jardin soigné.
Her tended appearance always made a good impression during important business meetings.
Son apparence soignée faisait toujours bonne impression lors d'importantes réunions d'affaires.
The garden was tended beautifully, with flowers blooming brightly in every corner.
Le jardin était entretenu avec soin, des fleurs éclatantes s'épanouissant dans chaque recoin.
Pruning seasons vary depending on the type of trees and plants being tended.
Les saisons de taille varient selon les types d'arbres et de plantes entretenus.
The wall protected the royal palace, which was surrounded by carefully tended gardens.
La muraille protégeait le palais royal, entouré de jardins soigneusement entretenus.
The main road runs alongside a vast, carefully tended olive grove.
La route principale longe un immense champ d'oliviers soigneusement entretenu.
A carefully tended white orchid greeted guests at the hotel reception desk.
Une orchidée blanche soigneusement entretenue accueillait les clients à la réception de l'hôtel.
The animals in the park are tended daily, ensuring their well-being and happiness.
Les animaux du parc sont soignés quotidiennement, assurant leur bien-être et leur bonheur.
In this family vegetable garden, each row of cucumbers is carefully labeled and tended.
Dans ce potager familial, chaque rangée de concombre est soigneusement étiquetée et entretenue.
Community with beautiful swimming pool and area and well tended gardens.
Communauté avec une belle piscine et une zone de jardins bien entretenus.