The musculoskeletal system includes muscles, tendons and tendon sheaths, nerves, bursa, blood vessels, joints/spinal discs, and ligaments.
L'appareil locomoteur comprend les muscles, les tendons et les gaines tendineuses, les nerfs, les bourses séreuses, les vaisseaux sanguins, les articulations, les disques vertébraux et les ligaments.
Diseases of tendon sheaths, peritendinous tissue or tendon or muscle insertions (BK 2101)
Maladies des gaines tendineuses, des tissus péritendineux ou des insertions tendineuses ou musculaires (BK 2101)
One of the most common manifestations of Rheumatoid Arthritis of the hands is tenosynovitis in the tendon sheaths.
L'une des manifestations les plus courantes de la polyarthrite rhumatoïde au niveau des mains est la ténosynovite des gaines tendineuses.
Edema caused by inflammation of the tendon sheaths.
L'œdème provoqué par l'inflammation des fourreaux de tendon.
pharmaceutical composition for intraarticular application in tendon sheaths and periarticular bursae
composition pharmaceutique à application intra-articulaire dans les veines des tendons et des bourses péri-articulaires
With an external keyboard and a hand rest, the elbows, hands and tendon sheaths are also properly relieved.
Avec un clavier externe et un repose-poignets, les coudes, les mains et les tendons sont également soulagés.
Ganglia are round bulging elastic nodes in the vicinity of joints (frequently the wrist) and tendon sheaths.
Les ganglions sont des nodules circulaires aussi tendus qu'un élastique qui apparaissent près des articulations (souvent au poignet) et des gaines synoviales tendineuses.
At the beginning, it is often the small joints of the fingers and the toes; later larger joints as well as tendon sheaths and bursae are also affected.
Au début, ce sont souvent les petites articulations des doigts et des orteils, puis les articulations de plus grande taille qui sont touchées ainsi que les gaines synoviales tendineuses et la bourse séreuse.
The clinical manifestations of brucellosis are many, but the most common are infection and inflammation of the female and male reproductive tracts with resulting abortion and male infertility, and infection of joints and tendon sheaths resulting in progressive lameness.
Les manifestations cliniques de la brucellose sont nombreuses, mais les plus fréquentes sont l'infection et l'inflammation des voies génitales mâles et femelles, qui entraînent l'avortement et l'infertilité mâle, et l'infection des gaines articulaires et tendineuses, qui provoque une claudication progressive.
the invention relates to a pharmaceutical composition for intraarticular application in tendon sheaths and periarticular bursae. the inventive composition is intended for the active repair of articular structures, cartilages, ligaments and synovial membranes in the treatment of articular pathologies in both humans and animals
l'invention concerne une composition pharmaceutique à application intra-articulaire dans les veines des tendons et des bourses péri-articulaires destinée à la réparation active de structures articulaires, de cartilages, de ligaments et de la membrane synoviale, dans le traitement de pathologies articulaires humaines et animales
The hydrophilic polymer may be used with prosthesis for cartilage, bone, muscle, fat, artery, vein, heart valve, tendons, tendon sheaths, dura, skin, trachea, bronchi, esophagus, teeth, and hair.
Ce polymère hydrophile peut être utilisé avec des prothèses pour les structures suivantes : cartilage, os, muscle, graisse, artère, veine, valvule cardiaque, tendons, gaines de tendons, dure-mère, peau, trachée, bronches, oesophage, dents et cheveux.
ruptures (in particular of the Achilles tendon), exacerbation of the symptoms of myasthenia gravis (a particular type of muscle weakness), muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis)
totale de tendons (en particulier du tendon d'Achille), exacerbation des symptômes de la myasthénie grave (type particulier de faiblesse musculaire), douleurs musculaires, inflammation de la gaine des tendons (ténosynovite)
Very rare: tendinitis (in particular of the Achilles tendon), partial or total tendon ruptures (in particular of the Achilles tendon), worsening of the symptoms of myasthenia, muscular pains, inflammation of tendon sheaths (tenosynovitis).
Très rare : tendinite (en particulier du tendon d'Achille), ruptures tendineuses partielles ou totales (en particulier du tendon d'Achille), possible aggravation de la myasthénie, douleurs musculaires, inflammation de la gaine synoviale des tendons (ténosynovite).
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.