Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ternary form
Definitie
Vertaling van "ternary form" in Frans
Definitie
The piece is written in ternary form.
La pièce est écrite dans une forme ternaire.
In free ternary form, the third movement is based around two main ideas, with a concise central development section.
Le troisième mouvement, construit sur deux idées principales, est une libre forme ternaire avec une brève partie médiane développante.
The "lied" structure that interests us here, is a ternary form that often feeds the slow parts of the symphonies for example.
La structure "lied" qui nous intéresse ici est une forme ternaire qui alimente souvent le mouvement lent des symphonies par exemple.
Despite its title, the polonaise is a composite work in ternary form, with a central mazurka section in A major.
Cette polonaise est dans une forme ternaire, avec une partie centrale construite comme une mazurka, en la majeur.
Adopts the ternary form charge algorithm, loads the storage battery in equalization charge mode once a week.
Adopte l'algorithme de charge de forme ternaire, charge la batterie de stockage en mode de charge d'égalisation une fois par semaine.
The finale, with its violin accompaniment in a patter of rapid repeated notes, is a simple ternary form, with a middle section in the minor.
Le finale, avec son accompagnement de violon en un crépitement de notes rapides répétées, est une forme ternaire simple, avec une section centrale dans le mode mineur.
With the tempo marking 'jaunty', the piece is written in an uncomplicated ternary form, with a middle section in A minor during which the trumpet is silent.
Ce morceau, marqué de l'indication de tempo 'allègre', est écrit dans une forme ternaire simple, avec une section centrale en mineur, durant laquelle la trompette est silencieuse.
This E minor waltz is in modified ternary form with introduction and coda, where the middle section is in a bright E major and the recapitulated theme is modified and abridged.
Cette valse en mi mineur est de forme ternaire, avec introduction, une coda et une section centrale dans un brillant mi majeur et pour finir le thème est récapitulé, modifié et abrégée.
Generally however, there is no clear structure that the piece fits easily into; neither ternary form nor binary form fit in with the style of the piece.
Généralement cependant, il n'y a pas de structure claire dans laquelle la pièce s'intègre facilement ; ni la forme ternaire ni la forme binaire ne correspondent au style de la pièce.
Written in a simple ternary form (this and the finale have cadenzas), the second movement perhaps cost him less trouble than the first.
Écrit dans une simple forme ternaire (il comporte, comme le finale, des cadenzas), le deuxième mouvement lui causa peut-être moins de soucis que le premier.
The cycle consists of sixteen sonatas (thirteen of which are cast in binary form, the remaining three in ternary form) and four more freely structured interludes.
Le cycle se compose de seize sonates (treize sont exprimés en forme binaire, les trois autres en forme ternaire) et quatre plus librement structurées en interludes.
The piece is in ternary form, with an opening motive drawn from a pre-existing Latin plainchant.
La composition est en forme ternaire, avec un motif d'ouverture dérivé d'un plain-chant en latin.
Within its ternary form (ABA) it has very logical inner phrases.
À l'intérieur d'une forme ternaire (ABA), il a ses propres segments organisés de façon logique.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor ternary form in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28. Exact: 28. Verstreken tijd: 34 ms.
