All security-related aspects such as measures preventing terroristic attacks will be dealt separately, following discussions with Member States recognising among others the need for confidentiality.
Tous les aspects liés à la sécurité, telles que les mesures de prévention des attaques terroristes, seront traités séparément, après discussion avec les États membres, compte tenu notamment de l'obligation de confidentialité.
Discover the HART ambulance programme and professionals for terroristic attacks and CBRN scenarios.
Découvrez le programme d'ambulances HART et ses professionnels pour les attaques terroristes et les scénarios CBRN.
Because of the terroristic attacks in recent years in Europe, the demand from these overseas tourists has weakened and resulted in a decline of newbuilding rates.
En raison des attentats terroristes perpétrés ces dernières années en Europe, la demande émanant de ces touristes étrangers s'est affaiblie, ce qui a entraîné une baisse des taux de construction de nouveaux bâtiments.
Regrettably, in Africa, exports of virtually all services categories plunged, and travel receipts dropped following terroristic attacks in various Northern African economies.
En revanche, en Afrique, les exportations de presque toutes les catégories de services ont plongé et les recettes au titre des voyages ont chuté suite aux attaques terroristes dans plusieurs pays d'Afrique du Nord.
Provenzano reportedly protested about the terroristic attacks, but Bagarella responded sarcastically, telling Provenzano to wear a sign saying "I don't have anything to do with the massacres".
Provenzano aurait protesté pour les attaques terroristes, mais Bagarella aurait répondu sarcastiquement, en disant à Provenzano de porter une pancarte disant "Je n'ai rien à voir avec les massacres".
Germany explained that according to 5 Luftsicherheitsgesetz (Air Security Law), it is the State that checks passengers and their luggage in order to protect the security of air traffic against terroristic attacks.
L'Allemagne a expliqué que conformément à l'article 5 de la Luftsicherheitsgesetz (loi sur la sécurité aérienne), c'est l'État qui contrôle les passagers et leurs bagages afin de protéger la sécurité du trafic aérien contre les attaques terroristes.
It goes along with terroristic attacks.
Elle va de pair avec les attentats terroristes.
Paramedics and EMTs happen to deal with blasts, which can be a consequence of terroristic attacks or incidents.
Les ambulanciers paramédicaux et les ambulanciers traitent des explosions, ce qui peut être la conséquence d'attaques ou d'incidents terroristes.
16.11.2015 | FTTUB expresses its deepest grieve and empathy to our French colleagues and the whole French people for the innocent victims of the terroristic attacks on 13 November.
FSTB exprime son chagrin et son empathie les plus profonds à nos collègues français et au peuple français entier à cause des victimes innocentes des actes terroristes du 13 Novembre.
George Dassis opened the meeting by commenting on the terroristic attacks in Paris on 13 November 2015 that had affected citizens' freedoms.
M. Georges DASSIS ouvre la réunion en commentant les attaques terroristes perpétrées à Paris le 13 novembre 2015, qui ont porté atteinte aux libertés des citoyens.
His Eminence the Sheikh Akl of the Druze Unitarian Community the Sheikh Naim Hassan texted the French President Francois Holland stressing on his consolidation with the French population after the terroristic attacks that took place in Paris.
Son Eminence le Cheikh Akl le Cheikh Communauté des Unitariens Druzes le Cheikh Naim Hassan a envoyé un message au président français François Hollande soulignant sur sa consolidation avec la population française après les attentats terroristes qui ont eu lieu à Paris.
By contrast, in Africa, exports of virtually all services categories plunged, as Northern Africa saw its travel receipts dropped following terroristic attacks in Egypt and Tunisia.
Par contre, en Afrique, les exportations ont chuté dans presque toutes les catégories de services en raison de la baisse considérable des recettes au titre des voyages enregistrée en Afrique du Nord suite aux attentats terroristes perpétrés en Égypte et en Tunisie.
All security-related aspects such as measures preventing terroristic attacks will be dealt separately, following discussions with Member States recognising among others the need for confidentiality.
Tous les aspects liés à la sécurité, telles que les mesures de prévention des attaques terroristes, seront traités séparément, après discussion avec les États membres, compte tenu notamment de l'obligation de confidentialité.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.