Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
terse reply
Vertaling van "terse reply" in Frans
Who, following a contact with an operator, has not already received this terse reply in return to a question?
Qui, après un contact avec un opérateur, n'a pas déjà reçu cette réponse laconique en retour à sa question ?
Ramcke's terse reply was simply, I must decline your proposal.
La réponse laconique de Ramcke était tout simplement : « Je dois décliner votre proposition ».
Ramcke's terse reply was simply, "I must decline your proposal."
La réponse laconique de Ramcke était tout simplement : « Je dois décliner votre proposition ».
A month later Grey sent a terse reply that the British government had directed Prescott, "if no insuperable objection should exist," to put Fleming in immediate possession of the site.
Un mois plus tard, dans une réponse laconique, Grey lui apprit que le gouvernement britannique avait commandé à Prescott de le mettre sans délai en possession du terrain « si aucune objection insurmontable ne se pos[ait] ».
Her terse reply put a stop to all the rumors going around the office.
Sa réponse brève a coupé court à toutes les rumeurs qui circulaient au bureau.
His terse reply shocked everyone, as we expected more elaboration.
Sa réponse sèche a choqué tout le monde, car nous attendions plus de détails.
Have you ever shouted at a colleague in frustration, or sent a terse reply to an email, without thinking your point through?
Avez-vous déjà invectivé un collègue alors que vous étiez frustré, ou répondu de façon lapidaire à un courriel, sans penser à faire valoir votre point de vue ?
Her terse reply left no room for misunderstanding or further questions.
Sa réponse concise ne laissait aucune place à l'incompréhension ou aux questions supplémentaires.
'The citizens have greater endurance than those who write about them,' was his terse reply.
'Les citoyens ont davantage d'endurance que ceux qui écrivent à leur sujet', fut sa seule réponse concise.
"We are not interested in participating in an article about fashion watches," came a terse reply from Chanel when approached for this story. "We are watchmakers."
Nous avons approché Chanel pour préparer cet article, et avons reçu la réponse suivante : « Nous ne souhaitons pas être inclus dans un article traitant des montres de mode ».
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor terse reply in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 10. Exact: 10. Verstreken tijd: 24 ms.
