Their educational approach has passed the test of time in many schools.
The lessons learned from history have survived the test of time.
This brand has proven its worth by enduring the test of time.
Cette marque a prouvé sa valeur en résistant à l'épreuve du temps.
Despite the challenges, their relationship withstood the test of time.
Malgré les défis, leur relation a résisté à l'épreuve du temps.
That classic novel continues to sell because its themes withstand the test of time.
Ce roman classique continue de se vendre car ses thèmes résistent à l'épreuve du temps.
Here's to friendships that withstand the test of time and distance.
Aux amitiés qui résistent à l'épreuve du temps et de la distance.
Their friendship epitomises loyalty, standing the test of time through challenges.
Leur amitié illustre la loyauté, passant l'épreuve du temps malgré les défis.
His political philosophy ultimately failed the test of time and was largely abandoned.
Sa philosophie politique n'a finalement pas passé l'épreuve du temps et fut largement abandonnée.
The most valuable ideas are those that can withstand the test of time.
Les idées les plus précieuses sont celles qui peuvent résister à l'épreuve du temps.
The theory initially seemed controversial, but it ultimately passed the test of time.
La théorie semblait d'abord controversée, mais elle a finalement passé l'épreuve du temps.
We must see if this design can withstand the test of time.
Nous devons voir si cette conception peut résister à l'épreuve du temps.
The ancient ruins featured an earthen foundation that has withstood the test of time.
Les ruines anciennes avaient une fondation en terre qui a résisté à l'épreuve du temps.
They cherished their unblemished friendship, knowing it would withstand any test of time.
Ils chérissaient leur amitié intacte, sachant qu'elle résisterait à toute épreuve du temps.