I did all sorts of tests because you kept pestering me.
J'ai déjà fait une tonne de tests parce que vous me harcelez.
If you want to do more tests because you don't trust us, please don't hesitate but add more safety ropes.
Si vous voulez faire des tests parce que vous ne croyez pas ce que nous préconisons, n'hésitez pas, mais rajoutez des cordes en sécurité.
Unable to run run tests because the baby sit is triggered.
Impossible d'exécuter les tests car la surveillance est activée.
I have never had any tests because I felt healthy.
Je n'ai jamais passé de tests car je me sentais en bonne santé.
He added that his country has not finalised the tests because of some delay of the manufacturer in preparing the flexible legform impactors for the tests.
Il a ajouté que son pays n'avait pas terminé les essais parce que les fabricants étaient en retard dans la production des jambes d'essai souples.
Just check your mike there, Mr. it a couple of tests because the interpreters are not getting the sound quality.
Assurez-vous de vérifier votre micro, monsieur Housefather. Faites-en plusieurs essais parce que la qualité du son pour les interprètes n'est pas suffisante.
I only aced those tests because they were based on a rotating series of algorithmic patterns.
Je n'ai fait que ces tests parce qu'ils étaient basés sur une série de motifs en rotation algorithmiques.
To work in this job, you have to pass different tests because is needed good physical and psychological condition.
Pour travailler dans ce métier, vous devez passer différents tests parce qu'il faut une bonne condition physique et psychologique.
Many so-called "experts" are controversial about such tests because they do not accept the effect from hempöl.
De nombreux soi-disant "experts" sont controversés au sujet de ces tests parce qu'ils n'acceptent pas l'effet de chanvreöl.
This night will be for us a night of tests because we know that the pond is invaded by catfishes.
Cette nuit sera pour nous une nuit de tests car nous savons que l'étang est envahi de poisson-chats.
Expensive procedures can be frustrating for your members who may be forced to undergo multiple tests because prior results aren't available to all stakeholders.
Ces procédures coûteuses peuvent frustrer vos membres, forcés d'entreprendre de multiples tests car les résultats précédents ne sont pas disponibles pour toutes les parties prenantes.
In both cases we did not do any tests because we did not have the equipment.
Dans les deux cas nous n'avons pas fait de tests car nous ne disposions pas du matériel.
We know that people from aboriginal communities are less likely to pass these tests because they are more likely to reoffend once released from jail.
Il est certain que les personnes qui proviennent des communautés autochtones ont moins de chances de réussir ces tests parce qu'elles sont plus susceptibles de récidiver à leur sortie de prison.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.