Vertaling van "text of the optional protocol" in Frans
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
She also favoured including a waiver of privileges and immunities in the text of the optional protocol.
Elle pensait également qu'il convenait de prévoir dans le texte du protocole facultatif la levée des privilèges et immunités.
Alternatively it was proposed that those articles or concepts on which reservations would not be allowed be mentioned in the text of the optional protocol.
Comme autre solution, il a été proposé que les articles ou notions qui ne pourraient donner lieu à des réserves soient mentionnés dans le texte du protocole facultatif.
Despite the shortcomings, the Czech delegation saw the merits of the text of the optional protocol, which indeed improved the existing standards of international legal protection in this field.
À travers ses défauts, la délégation tchèque voyait bien les mérites du texte du protocole facultatif, qui améliorait certainement les normes existantes en matière de protection juridique internationale dans ce domaine.
The representative called on the working group to move on to elaborate the text of the optional protocol.
Il a invité le Groupe de travail à entamer la rédaction du texte du protocole facultatif.
It was felt appropriate to include in the text of the optional protocol the idea of a State-to-State dimension of such international cooperation.
Il a été dit qu'il conviendrait d'insérer dans le texte du protocole facultatif l'idée que cette coopération internationale devait comporter un volet bilatéral.
The Committee against Torture has provided suggestions concerning the draft text of the optional protocol and has designated one of its members as its observer in the sessions of the working group.
Le Comité contre la torture a fait des suggestions concernant le projet de texte du protocole facultatif et a chargé l'un de ses membres d'assister aux sessions du Groupe de travail en qualité d'observateur.
Adopts the text of the optional protocol submitted by the Chairperson of the working group, at its tenth session, as contained in the annex to the present resolution
Adopte le texte du protocole facultatif, présenté par la Présidente du Groupe de travail à la dixième session de celui-ci, tel qu'il figure à l'annexe de la présente résolution
The observer for the Association for the Prevention of Torture referred to the clear distinctions between "missions" and "visits" which had already been clearly settled at the previous sessions of the working group and reflected throughout the text of the optional protocol.
L'observateur de l'Association pour la prévention de la torture a fait état de la distinction claire entre "missions" et "visites" qui avait été faite aux sessions précédentes du Groupe de travail et se retrouvait tout au long du texte du protocole facultatif.
Current plans are to finalize the text of the optional protocol at a meeting of the Bureau of the Advisory Group in April or early May and to then organize the formal preparatory meeting for the autumn of 2002.
On prévoit actuellement de mettre la dernière main au texte du protocole facultatif au cours d'une réunion du Bureau du Groupe consultatif en avril ou début mai, puis d'organiser la réunion préparatoire officielle à l'automne 2002.
New Zealand welcomes adoption of the text of the optional protocol.
La Nouvelle-Zélande se félicite de l'adoption du texte du protocole facultatif.
The text of the Optional Protocol, which was the result of five years' work followed by consultations and negotiations, was a good compromise.
Le texte du Protocole facultatif, qui est le fruit de cinq ans de travaux, suivis de consultations et de négociations, est un bon compromis.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.