More specifically, it would be necessary to move towards text-based negotiations.
They needed to enter into text-based negotiations.
However, technical discussions should complement the text-based negotiations and not exclude it.
Néanmoins, les discussions techniques devraient compléter les négociations fondées sur un texte et non les exclure.
They could then begin to transition into text-based negotiations from that point on.
À partir de ce moment-là, on pourrait commencer à passer à des négociations fondées sur un texte.
It is believed that proper settlement of the above-mentioned issues will no doubt facilitate our negotiating process and help Members to cope with the challenge of reaching a timely conclusion of text-based negotiations in a more smooth way.
Nous estimons qu'un règlement satisfaisant des questions mentionnées ci-dessus facilitera sans aucun doute le processus de négociation et aidera les Membres à conclure en temps voulu des négociations basées sur des textes de manière plus harmonieuse.
One Participant called for an in-depth dialogue before embarking on text-based negotiations.
Un participant a plaidé en faveur d'un dialogue approfondi avant de commencer des négociations basées sur des textes.
She considered text-based negotiations to be the best method to move ahead.
La représentante estimait que les négociations fondées sur des textes constituaient le meilleur moyen d'aller de l'avant.
The hope was that that could be done prior to entering into text-based negotiations.
Il espérait que cela pourrait se faire avant l'ouverture de négociations fondées sur des textes.
It is now necessary to start defining the possible disciplines and to engage in text-based negotiations.
Il est maintenant nécessaire de commencer à définir les disciplines possibles et d'engager des négociations fondées sur des textes.
It had to be acknowledged that there were different shades of grey over important issues such as starting text-based negotiations.
Il fallait reconnaître que les avis étaient très nuancés sur les questions importantes comme l'ouverture de négociations fondées sur des textes.
To fulfil the mandate it was imperative to return to text-based negotiations; this, however, did not appear feasible at present.
Pour respecter le mandat, il était impératif de reprendre des négociations fondées sur des textes, ce qui ne semblait cependant pas envisageable à l'heure actuelle.
In this connection, the best approach to follow would be to move to text-based negotiations.
À cet égard, la meilleure approche à suivre serait de passer à des négociations fondées sur des textes.
Members should also accelerate movement in other important areas, such as trade facilitation and rules, to text-based negotiations.
Il fallait aussi qu'ils accélèrent le passage à des négociations fondées sur des textes dans les autres domaines importants, comme la facilitation des échanges et les règles.