Four times slower than a normal man's.
Quatre fois plus lent que la normale.
This is more complex than a normal binary tree deletion operation.
Ceci est plus compliqué qu'une simple opération de suppression dans un arbre binaire.
A flat nutdriver can reach tight spaces better than a normal one.
Un tourne-écrou plat peut atteindre les espaces restreints mieux qu'un normal.
See, I'm a bit different than a normal vampire.
Tu vois, je suis un peu différent d'un vrai vampire.
Mohinder could also jump higher and farther than a normal human.
Mohinder pouvait aussi sauter plus haut et plus loin qu'un humain lambda.
It was flying very high, much higher than a normal airplane.
Il volait très haut, beaucoup plus haut qu'un avion normal.
It is not more complicated than a normal call center.
Ce n'est pas plus compliqué qu'un call center normal.
The images are truer to life with more detail than a normal projection.
Les images sont plus réalistes avec plus de détails qu'une projection normale.
Analysts view this temporary easing of prices as nothing more than a normal market correction.
Les analystes considèrent ce fléchissement des prix comme une simple correction du marché.
But its size was three times bigger than a normal star...
Mais sa taille etait trois fois plus grande qu'une etoile normal...
It should even end up costing less than a normal project.
Au final, tout ça devrait coûter moins cher qu'un chantier normal.
This makes it even more comfortable than a normal bath.
Cela le rend encore plus confortable qu'un bain normal.
It requires less power than a normal approach to a hover.
Elle demande moins de puissance qu'une approche normale au vol stationnaire.