Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
that, while
Vertaling van "that, while" in Frans
que, si
que si
que, bien que
que, même si
que même si
que bien que
que, tout en
qu'alors que
que tout en
que, s'
Most participants also agreed that, while much had been accomplished, there were still many legal and practical impediments to be overcome.
La plupart des participants se sont aussi accordés à penser que, si l'on avait beaucoup progressé, il restait encore à surmonter de nombreux obstacles d'ordre juridique et pratique.
There was a general consensus that, while globalization could be a powerful force for growth, not all countries had benefited from it.
Le sentiment général avait été que, si la mondialisation pouvait être une puissante force de croissance, tous les pays n'en avaient pas bénéficié.
It should be noted that, while the centralised procedure can certainly be used for orphan medicinal products, such use is not obligatory.
Il convient de signaler que si la procédure centralisée est largement ouverte aux médicaments orphelins, elle n'est pas obligatoire.
It demonstrated that, while managing people is seen as a human task, big data can be a game-changer.
Il y est démontré que si la gestion des personnes est perçue comme une tâche humaine, le big data peut changer la donne.
The biggest weakness is the fact that, while not as intuitive, my gallery app has all of these basic features.
La plus grande faiblesse est le fait que, bien que pas aussi intuitive, ma galerie application a toutes ces caractéristiques de base.
Ministers received a presentation which highlighted that, while improvements are being made generally in physical activity levels, there is still work to be done.
Les ministres ont assisté à une présentation qui a fait ressortir que, bien que les taux d'activité physique s'améliorent d'une manière générale, il reste du travail à accomplir.
In particular, we share the view that, while political commitment has contributed to a modest increase in resources, country-level activities remain limited for managing the epidemic.
En particulier, nous convenons que, si l'engagement politique a contribué à un accroissement modeste des ressources, les activités au niveau national restent limitées pour gérer l'épidémie.
Many scientists believe it can be demonstrated in the laboratory that, while large radiation doses depress the immune system, chronic low-level exposures stimulate it.
De nombreux scientifiques pensent qu'il est possible de démontrer en laboratoire que, si de fortes doses de rayonnement inhibent le système immunitaire, une faible exposition chronique le stimule.
Some representatives stated that, while the value of alternative development had been recognized, its full potential had been only partially exploited.
Certains représentants ont déclaré que si la valeur des activités de substitution avait été reconnue, leur potentiel n'avait été exploité que partiellement.
A key conclusion is that, while most countries have some policies in place that relate to the concept of green growth, the degree of ambition shows considerable variation.
Une conclusion principale est que si la plupart des pays se sont dotés de politiques articulées autour du concept de croissance verte, le degré d'ambition de leurs objectifs en la matière varie considérablement.
However, I have to specify that, while a balanced approach means prioritising basic education, as has been said, other levels of the educational system must not be neglected as a consequence.
Je dois cependant préciser que si une approche équilibrée exige d'accorder la priorité à l'éducation de base, comme cela a été dit, elle ne doit pas pour autant négliger les autres niveaux du système éducatif.
Fox insists, for example, that, While learning is certainly essential to healthy religion, it is no substitute for praxis.
Il souligne, par exemple, que si l'assimilation de connaissances est essentielle à la santé de la religion, elle ne remplace pas la pratique.
It should be noted that, while these instruments do not make explicit reference to military tribunals, treaty bodies have gradually developed a restrictive interpretation of their jurisdiction.
À noter que si ces instruments ne font pas de référence explicite aux tribunaux militaires, les organes des traités ont progressivement développé une interprétation restrictive de leur compétence.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Synoniemen voor that, while in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 200. Exact: 200. Verstreken tijd: 143 ms.
